OBSERVING in French translation

• observant
• respectant
• observation
• constatant
• notant
• observing
• relevant
• faisant remarquer
• remarquant
• observer
• respecter
• observe
• observent
• observations

Examples of using Observing in English and their translations into French

The Union and its member States have frequently participated in observing electoral processes.
L'Union et ses membres ont souvent participé à l'observation de processus électoraux.

His research essentially focusses on issues associated with listening and observing.
Ses recherches gravitent essentiellement autour des enjeux liés à l'écoute et à l'observation.

Nature watching, with the possibility of observing marine mammals.
Observation de la nature avec la possibilité de voir des mammifères marins.

Consequently they refer in their games to what they learn by observing adult life and by their participation in adult activities.
En conséquence ils se réfèrent dans leurs jeux à ce qu‟ils apprennent de la vie des adultes par observation et par leur participation aux activités des adultes.

Observing that the definition of disability was not consistent,
Relevant que la définition du handicap n'est pas uniforme,

He concluded by observing that during the implementation of the RCF, the negotiating capacity of OAU with pharmaceutical companies would be strengthened.
Il a conclu en faisant remarquer que la capacité de négociation de l'OUA avec les compagnies pharmaceutiques serait renforcée pendant la mise en oeuvre du cadre de coopération régionale.

Observing his newfound popularity,
Remarquant sa popularité retrouvée,

Observing that national standardization programmes are often based on national map series without benefit of investigation into current local usage.
Remarquant que les programmes de normalisation nationale reposent souvent sur les séries de cartes nationales sans tirer parti des recherches menées au sujet de l'usage local actuel.

In addition, the Commission drew attention to the desirability of Members operating in the Convention Area observing the measures outlined in the Annex.
De plus, la Commission a signale l'avantage qu'il y aurait& ce que les membres operant dans la zone de la Convention observent les mesures mentionnees dans 1'Annexe.

In 2001, the Spacewatch group began observing with a newly built 1.8-metre aperture telescope designed for follow-up of asteroids that get fainter after discovery.
En 2001, le groupe Spacewatch a entrepris des observations avec un nouveau télescope de 1,8 mètre d'ouverture conçu pour suivre les astéroïdes dont la brillance faiblit après leur découverte.

The permanent exhibition" Alter Anima" features unexpected encounters with hundreds of naturalized animals observing the visitors in a mythical forest.
L'exposition permanente« Alter Anima» présente une rencontre inusitée avec des centaines d'animaux naturalisés qui observent les visiteurs dans une forêt fantasmée.

Mixed alpine forests with good opportunities for observing animals, in particular red deer,
Forêts alpines mixtes, bonnes possibilités d'observations d'animaux, en particulier cerfs, bouquetins

Examples of these activities include: Observing, inspecting, testing,
Voici des exemples de ces activités: observations, inspections, analyses,

Meanwhile, the CONQUEST HD 56mm models are the ideal companion for observing under challenging light conditions.
De leur côté, les modèles CONQUEST HD à objectifs de 56 mm sont parfaits pour les observations dans de mauvaises conditions de visibilité.

E. W. Tempel, observing from Marseilles, France.
alors qu'il effectuait des observations à Marseille France.

Over the past decade, the demand for travel to obtain data has diminished due to the prevalence of queued service observing at the telescopes.
Durant la dernière décennie, le nombre de voyages pour obtenir des données a diminué, vu l'augmentation des observations de services in absentia aux télescopes.

Yao Fei and I had been observing it for months, familiarizing ourselves with their operations.
Yao Fei et moi l'avons observée pendant des mois, nous nous sommes familiarisés avec leurs opérations.

If, uh, fake Paul was observing Beth, what makes you so certain no one's observing Sarah Manning?
Si le faux Paul observait Beth, comment peux-tu être sûre que personne n'observe Sarah Manning?

I have been observing you all for many years, but I still feel that I have never quite cracked this mystery.
Je vous ai observés pendant de nombreuses années, mais malgré cela, je crois que je n'ai jamais réussi à percer ce mystère.

And I have been observing you. And I- I honestly think you have something special.
Je t'ai bien observée, et je trouve que tu as quelque chose de spécial.