Examples of using Climate observing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Global Climate Observing System: a focus on regional activities.
Canada has contributed significantly to the Global Climate Observing System in this area.
La contribution du Canada au Système mondial d'observation du climat a été importante dans ce domaine.Recognizing the proposals made by the secretariat of the Global Climate Observing System.
Tenant compte des propositions faites par le secrétariat du Système mondial d'observation du climat.El Salvador also noted deficiencies in its national climate records and climate observing network.
El Salvador a de son côté fait état de lacunes dans ses relevés climatiques nationaux et son réseau d'observation du climat.The climate component of GOOS is the ocean component of the Global Climate Observing System.
In particular, the deterioration of climate observing networks and stations needs to be reversed.
En particulier, la détérioration des réseaux et stations d'observation du climat doit être inversée.Recognizing the importance of collaboration among the sponsoring agencies of the Global Climate Observing System.
Consciente de l'importance de la collaboration entre les organismes qui parrainent le Système mondial d'observation du climat.such as the Global Climate Observing System;
tels que le Système mondial d'observation du climat;The oceanic component of the climate observing system is in a rapid state of development.
L'élément océanographique A national network of climate observing systems and a comprehensive climate data management system is operational.
Un réseau national de systèmes d'observation du climat ainsi qu'un système exhaustif de gestion des données climatiques sont en service.Recognizing the importance of collaboration among the sponsoring agencies responsible for the Global Climate Observing System.
Consciente de l'importance de la collaboration entre les organismes qui parrainent le Système mondial d'observation du climat.Countries are cooperating in activities to strengthen global climate observing systems to better monitor changes in climate. .
Des pays coopèrent aux activités ayant pour objet de renforcer les systèmes d'observation du climat mondial pour mieux suivre les changements climatiques.Draft conclusions proposed by the Chair FCCC/SBSTA/2005/L.9 Reports from the secretariat of the Global Climate Observing System.
Projet de conclusions proposé par le Président FCCC/SBSTA/2005/L.9 Rapports du secrétariat du Système mondial d& 146;observation du climat.The Global Climate Observing System contributes to the climate component to the Global Earth Observation System of Systems.
Le Système mondial d'observation du climat contribue à la composante climatique du Réseau mondial des systèmes Data records should be constructed according to the principles outlined by GCOS Global Climate Observing System; GCOS-143.
Les registres de données devraient être établis selon les principes indiqués dans le Système mondial d'observation du climat GCOS-143.CEOS is responding to user needs for systematic satellite observations as identified by the Global Climate Observing System.
Le CEOS répond aux besoins des utilisateurs en matière d'observations systématiques par satellite telles qu'identifiées par le Système mondial d'observation du climat.Properly functioning climate observing systems are as important to adaptation as they are for better understanding the climate system.
Le bon fonctionnement des dispositifs d'observation du climat est aussi important pour l'adaptation que pour une meilleure compréhension Global observing systems: Global Climate Observing System; Global Ocean Observing System;
Systèmes mondiaux d'observation: Système mondial d'observation du climat; Système mondial Strengthening the Global Climate Observing System can make an important contribution to assessing
Le renforcement du Système mondial d'observation du climat contribue sensiblement aux activités d'évaluation des changements climatiquesAdditionally, a global project on systematic observation is underway, in conjunction with the Global Climate Observing System secretariat.
Par ailleurs, un projet mondial 
