OBSERVING in Russian translation

• наблюдения
• отметив
• соблюдения
• наблюдая
• соблюдая
• заметив
• констатируя
• наблюдений
• отмечая
• наблюдение
• соблюдение
• соблюдении
• наблюдать
• соблюдать
• наблюдении
• соблюдению
• наблюдает
• отмечает
• отметил
• наблюдал
• соблюдает
• соблюдающие
• замечая

Examples of using Observing in English and their translations into Russian

Global Ocean Observing System.
Глобальная система наблюдения за океанами.

Articles prepared without observing the above rules are returned to the authors without preliminary consideration.
Статьи, подготовленные без соблюдения вышеизложенных правил, возвращаются авторам без предварительного рассмотрения.

Self-formed mainly in museums by observing and studying the masters.
Самоучка, формируется в основном в музеях, наблюдая и изучая мастеров.

Observing human rights
Соблюдение прав человека

Observing, analysis and data generation networks objective 2.
Наблюдение, анализ и сети сбора данных цель 2.

IGOS Integrated Global Observing Strategy GOOS, GTOS and GCOS.
Комплексная стратегия глобальных наблюдений ГСНО, ГСНС и ГСНК.

They lived together, observing family traditions,
Жили они дружно, соблюдая семейные традиции,

World Hydrological Cycle Observing System(WHYCOS): World Bank and WMO.
Всемирная система наблюдения за гидрологическим циклом( ВСНГЦ): Всемирный банк и ВМО.

It would be difficult to achieve universality without observing that principle.
Трудно будет достигнуть универсальности без соблюдения этого принципа.

A social approach, people learn by observing the other within the social context.
Социальный подход, люди учатся, наблюдая за другой в социальном контексте.

Observing and monitoring the cessation of hostilities;
Наблюдение и контроль за прекращением боевых действий;

Report on observing principles and recommendations of the Corporate Governance Code.
Отчет о соблюдении принципов и рекомендаций Кодекса корпоративного управления.

Observing the security level.
Соблюдение уровня безопасности.

Begin by observing the surroundings now visible to you.
Начните с наблюдений над видимым вам уже теперь окружением.

The text should be printed, observing the following field sizes.
Текст следует печатать, соблюдая следующие размеры полей.

Interim report of the Global Climate Observing System.
Промежуточный доклад Глобальной системы наблюдения за климатом.

I get inspiration for my writing by observing street life, people and their faces.
Вдохновение для писательской работы я черпаю на улице, наблюдая за людьми и их лицами.

The teacher may excuse an old student from observing this precept for health reasons.
Преподаватель может освободить старого студента от соблюдения данного предписания по состоянию здоровья.

Observing, right.
Наблюдать, точно.

Observing and diagnosis is possible via„Input Register“ and„Discrete Input“.
Наблюдение и диагностика возможны посредством« входного регистра» и« дискретных входов».