Examples of using Respectant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les véhicules les plus polluants- ne respectant pas les standards européens- sont taxés à la journée s'ils pénètrent dans cette zone contrôlée par des caméras de surveillance.
The most polluting vehicles- not conforming to European standards- are charged a daily rate if they enter this zone monitored by surveillance cameras.pour vous aider à traduire plus vite, tout en respectant les normes de qualité.
notamment en respectant un engagement crucial, c'est-à-dire doubler notre aide à l'Afrique.
Tout en respectant la norme d'espacement radar latéral minimal,
tout en respectant les normes les plus élevées de sécurité et d‘efficacité.
usage options, while conforming to the highest standards of safety and efficiency.Lubrifiants recommandés Maintenez votre machine au plus haut de ses performances en utilisant uniquement des lubrifiants propres et en respectant ce qui suit.
Recommended Lubricants Keep your machine operating at top efficiency by using only clean lubricants and by ensuring the following.en facilitant l'action du HCR et, sauf exceptions, en respectant le principe de non-refoulement.
facilitating the work of UNHCR and, with some exceptions, honouring the principle of non-refoulement.Le Gouvernement fait tout son possible pour mener ces opérations de sécurité de la manière la moins pénible possible pour les civils et en respectant pleinement les règles d'engagement.
The Government was doing its utmost to carry out those security operations with the least possible hardship on civilians and in full observance of the rules of engagement.Seules les demandes respectant ces critères et ayant l'approbation de l'équipe du marketing obtiendront une réponse.
Only requests satisfying these criteria and approved by the Marketing team will be answered.de médecins de famille respectant les normes de services accessibles aux jeunes.
family doctors conforming to youth-friendly service standards.Élaborer et appliquer des politiques visant à encourager l'innovation et à favoriser l'accroissement de la productivité tout en respectant l'impératif de protection de la couche d'ozone;
Formulating and implementing policies to encourage innovation and productivity growth while satisfying the imperative of protecting the ozone layer;La vérification des performances permet de s'assurer que l'équipement fonctionne avec précision, tout en respectant les exigences de qualité internes et externes.
Performance verification ensures that inspection equipment performs accurately, while conforming to internal and external quality demands.tout en respectant des critères donnés de perte maximale journalière.
monthly basis, while satisfying criteria on the maximum daily loss.les pays en transition à accéder aux marchés internationaux en renforçant leurs capacités d'offre et en respectant les normes utilisées sur les marchés internationaux.
economies in transition to access international markets by developing strong supply capacities and conforming to international market standards.METTLER TOLEDO fournit un large éventail de poids industriels allant jusqu'à 5 tonnes, en respectant les spécifications OIML internationales ainsi que les exigences du Guide NIST 105-1.
METTLER TOLEDO supplies a wide range of industrial weights up to 5 t, satisfying global OIML specifications as well as NIST Handbook 105-1 requirements.On a demandé s'il était souhaitable d'associer une présomption de fiabilité aux procédures respectant certaines exigences, qui seraient décrites de manière technologiquement neutre.
It was asked whether it was desirable to associate a presumption of reliability to procedures satisfying certain requirements, to be described in a technology neutral manner.Il vous offre ainsi une flexibilité maximale lors du raccordement à la machine tout en respectant les exigences d‘hygiène les plus pointues.
It therefore gives you maximum flexibility for connecting to the machine while satisfying the strictest hygienic requirements.Des dossiers constructeurs respectant des normes de qualité
Réglage de mode Sabbat Ce réglage est conçu pour les religions respectant le« jour de repos» conformément à la tradition du Sabbat.
Sabbath setting Sabbath setting This setting is designed for religious faiths that observe a‘no work' requirement on the Sabbath.En complément, La Charte Fournisseur respectant les principes édictés par le Global Compact des Nations Unies est largement diffusée et développée à l'ensemble des acteurs de LISI.
In addition, the Supplier Charter that complies with the principles set out in the United Nations' Global Compact program is widely distributed to all LISI stakeholders.
