Examples of using Following in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The following international organizations were represented:
principles, suggests the following minimum international law standards applicable to elections which, for the purposes of summary classification.
permet d'établir la liste ciaprès des normes minima du droit international applicables aux élections.Following its release, Brox's study was the subject of nearly two dozen news stories in newspapers across the country the National Post,
Au lendemain de sa parution, elle a fait l'objet de près de 25 reportages dans des quotidiens de tout le pays dont le National Post, le Ottawa Citizen,The following non-consolidated statement of cash flows of the Corporation, which is not presented in accordance with IFRS, has been prepared
Les états non consolidés des flux de trésorerie de la Société ci-dessous, qui ne sont pas présentés conformément aux IFRS,Following on from preparatory year,
The representatives of the following member States: Bulgaria, Canada,
It is probably no coincidence that the genesis of the MDGs goes back to the years following the fall of the Berlin Wall,
Ce n'est sans doute pas un hasard si la genèse des OMD semble remonter aux années qui ont suivi la chute du mur de Berlin,Following the mission and the recommendations in the report produced by the consultant,
bylaws of the FIE and the following accounting methods.
statuts de la FIE et les méthodes comptables ci-après.the Statutes(see Annex 1) are applied to the following 18 Full Members and to the Associate Member Puerto Rico.
s'appliquent aux 18 Membres effectifs ciaprès et au Membre associé Porto Rico.Following the 1st Earth Summit in Rio de Janeiro in 1992 where 182 countries adopted Agenda 21,
Au lendemain du 1er Sommet de la Terre à Rio de Janeiro en 1992 et de l'adoption de l'Agenda 21 par 182 pays, IRU est laWithin each field of competence, the following list of services are constantly tailored to best meet the needs of our clients from the public
Dans chaque domaine de compétence, les services énumérés ci-dessous sont adaptés en permanence pour répondre aux besoins de nos clients des secteurs publics et privés,The disappearance of 472 weapons(the difference between the weapons actually recovered by UNOCI following the ceremony and those announced by the authorities during the ceremony),
La disparition de 472 armes(différence entre les armes effectivement récupérées par l'ONUCI à l'issue de la cérémonie et celles annoncées par les autorités lors de la cérémonie),The participants of the conference were representatives of trade unions from the following countries: Romania,
Les participants de la conférence étaient de représentants des syndicats des pays suivants: Roumanie,For centuries following, the Tower has played central roles in English history as a royal residence,
Au cours des siècles qui ont suivi, la Tour Nagorno-Karabakh: what remains of a regional conflict following the collapse of the Soviet Union,
Le Haut-Karabagh, ce qui reste d'un conflit régional à la suite de l'effondrement de l'Union Soviétique,we can see the relative contribution of documentary programming to each of the following specialty services.
sur une chaîne donnée, nous constatons la contribution relative des documentaires dans chacune des chaînes spécialisées ciaprès.This nomenclature applies to the following series: SPDH,
The following non-consolidated statements of cash flows of the Corporation, which are not presented in accordance with IFRS, have been prepared
Les états non consolidés des flux de trésorerie de la Société ci-dessous, qui ne sont pas présentés conformément aux IFRS,Following this event, the country had to"absorb" the claims for recognition of the insured of the former German Democratic Republic,
Au lendemain de cet événement, ce pays a eu à“absorber” les demandes de reconnaissance des assurés de l'ancienne République Démocratique Allemande,
