Examples of using Conditions ci-après in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les soudures assemblant des parties formant le corps du réservoir doivent satisfaire aux conditions ci-après voir les figures données en exemple à l'appendice 1 de la présente annexe.
Welds joining parts making up Cette prescription est réputée remplie quand une ou plusieurs des conditions ci-après sont réalisées voir aussi le tableau de normes à la fin de la présente section.
This requirement is deemed to be complied with if one or more of the following conditions are fulfilled:; see also table of standards at Au cas où les conditions ci-après s'appliquent, il faut procéder à la vérification conformément aux paragraphes A.9.5.4 à A.9.5.8.
In case any of following conditions applies, the verification process in accordance with paragraph A. 9.5.4. through A. 9.5.8. shall be required.Les conditions ci-après ont été identifiées pour mesurer le dispositif de mise en œuvre de la responsabilité dans ce domaine.
The following benchmarks have been identified as a measurement of the accountability framework in this area.Les conditions ci-après doivent aussi être remplies pour que l'ONU puisse porter tels ou tels éléments en immobilisations.
In addition to être accordé si toutes les conditions ci-après sont réunies.
be granted if all of the following conditions are met.Toute association caritative ne peut être enregistrée et agréée que si les conditions ci-après sont remplies.
No charitable association shall be registered and announced unless the following conditions are met.Par définition, le fait d'être masculin dicte les trois conditions ci-après.
To be masculine, by definition, dictates that the three following prerequisites be in place.l'utilisation d'une fonction qui y est proposée sont soumises aux conditions ci-après.
Il faut déterminer l'utilité d'une limitation des dépassements en fonction des conditions ci-après.
Les ressortissants qui ont besoin d'un visa consulaire/restreint sont exemptés de l'obligation d'un visa d'entrée costaricien s'ils remplissent les conditions ci-après.
Those nationals who require a consular/restricted visa are exempt En conséquence, l'organe directeur doit veiller à ce que les conditions ci-après soient pleinement remplies.
Accordingly, Un dispositif de retenue pour fauteuil roulant doit être soumis à un essai dynamique exécuté dans les conditions ci-après.
A wheelchair restraint system shall be subject to a dynamic test carried out in accordance with the following requirements.de Galenica(«site Web Galenica») et y consultent des informations acceptent sans réserve les conditions ci-après.
Cette prescription est réputée remplie quand une ou plusieurs des conditions ci-après sont réalisées.
This requirement is deemed to be complied with if one or more of the following conditions are fulfilled.ont pris la parole ont mentionné les conditions ci-après liées à l'application de leurs MAAN.
Parties making presentations and taking le Site Web seront obligés de respecter les conditions ci-après indiquées.
between their website and this Website must comply with the following conditions.Tous les étrangers admis dans le pays en tant que réfugiés sont soumis aux conditions ci-après.
All aliens admitted to Le tribunal ne délivre une ordonnance de mise en observation que si les conditions ci-après sont réunies.
les étrangers et les apatrides peuvent obtenir la citoyenneté kirghize si les conditions ci-après sont réunies.
stateless persons may acquire Kyrgyz citizenship subject to the following conditions.
