CONDITION in French translation

• condition
• état
• situation
• maladie
• affection
• trouble
• pathologie
• etat
• conditions

Examples of using Condition in English and their translations into French

Another condition that can occur is called pulmonary interstitial emphysema(PIE)
Un autre trouble qui peut se manifester est appelé emphysème interstitiel pulmonaire;

Ambidexterity: The condition damage gained from this trait is now split between game modes.
Ambidextrie: cette aptitude confère désormais des dégâts par altération divisés entre les différents modes de jeu.

treatment of MG is crucial to managing the condition and preventing serious problems with breathing
le traitement de la MG sont cruciaux pour gérer l'affection et éviter les problèmes graves empêchant d'avaler

The basic cause is heart disease or another condition that causes the atrium to remodel
La cause de base est une maladie du cœur ou un autre trouble qui entraîne une modification des oreillettes

Aary was 10 years old when he was diagnosed with aplastic anemia- a very rare blood condition that affects the bone marrow
Aary avait dix ans lorsqu'on lui a diagnostiqué une anémie aplasique, une maladie du sang très rare qui touche la moelle osseuse

Acne is an infectious and inflammatory condition of the skin that is very common in young people during puberty,
L'acné est une affection infectieuse et inflammatoire de la peau très fréquente chez les jeunes pendant la puberté qui se manifeste par des boutons

The ratio of the observed number of new cases of a disease or condition in a population to the expected number of new cases observed/expected.
Rapport du nombre de nouveaux cas observés d'une maladie ou d'une affection dans une population sur le nombre prévu de nouveaux cas cas observés/cas attendus.

Brake system must be returned to its original operating condition(including machining
Le système de freinage doit être remis en condition de fonctionnement d'origine avant que des plaquettes de

Despite the fact that we are now fairly confident about the high prevalence of this condition, we need to understand a great deal more about why the disorder is so common.
Nous connaissons désormais la prévalence relativement élevée de la maladie, mais nous devons encore tâcher de comprendre davantage pourquoi elle est si répandue.

Requiring one as a condition of group membership would not retain the current system's benefits or achieve the simplicity
L'existence obligatoire d'une société mère dans un groupe comme critère d'appartenance annulerait les avantages que procure le système actuel

An episodic disability is a long-term condition that is characterized by periods of good health interrupted by periods of illness or disability.
Une invalidité épisodique est une maladie à long terme caractérisée par des périodes intermittentes de bonne santé et de maladie ou d'invalidité.

Obsessive compulsive disorder(OCD), is a mental health condition that can result in obsessive thoughts and compulsive behaviour,
Les Troubles Obsessionnels Compulsifs(TOC) sont un trouble de santé mentale pouvant entraîner des pensées obsessionnelles

Gather as much information about your elderly loved one's condition and treatment options.
Obtenez autant d'informations que possible sur la maladie de votre être cher âgé et sur les options de traitement.

Nevertheless, if poverty results in a health condition, for instance malnutrition,
Néanmoins, si la pauvreté entraîne un trouble de la santé(par exemple,

Because we added this condition from the lowest+ button, Retrospect added the condition to the selector with the Or operator.
Ce critère ayant été ajouté à partir du bouton+ le plus bas de la fenêtre, Retrospect a utilisé l'opérateur Ou.

As a result of his medical condition, he was hospitalized and underwent five surgeries to both hands
En raison de son tat de sant, il a t hospitalis

This demanding new condition is also consistent with the Board's objective of avoiding any form of“ pay for failure”;
Ce nouveau critère exigeant est là encore cohérent avec l'objectif du Conseil d'éviter tout« pay for failure»;

Glaucoma is a progressive eye condition in which optic nerve cells are damaged by the excessive pressure of the fluid within the eyeball.
Le glaucome est un trouble progressif de l'œil dans lequel les cellules du nerf optique sont endommagées par une pression élevée du liquide contenu dans le globe oculaire.

It remains to find a way to force the opponent to pass it in serious condition(yellow), it should not be too difficult….
Reste à trouver le moyen pour obliger l'adversaire à le faire passer en état grave(en jaune), ça ne devrait pas être trop difficile….

To help patients better manage their heart condition at home, the nurse reviews what patients learned during their hospital stay.
Afin d'aider le patient à mieux contrôler la maladie coronarienne à la maison, un retour sur l'enseignement transmis pendant l'hospitalisation est effectué.