Examples of using Situation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour ce qui était de la situation de la Fédération de Russie,
With regard to the situation in the Russian Federation,J'apprécie le fait qu'il exprime la situation telle qu'elle est, même si ce n'est jamais plaisant de l'entendre.
I appreciate the fact that he says the things as they are, even if it is sometime difficult to hear.La situation d'Al-Khalil, déclaré zone militaire fermée par les forces d'occupation, reste particulièrement grave.
The situation in Al-Khalil, which has been declared by the occupying forces to be a closed military zone, also continues to be particularly grave.Deuxièmement, la situation sur la péninsule coréenne continue de susciter de graves préoccupations pour les pays directement engagés.
Secondly, the situation in the Korean peninsula continues to evolve and give rise to concerns for countries that are directly involved.La situation pourrait être différente de celle des marchés européens, où il est probable que les technologies filaires joueront un rôle plus important.
This may be different to European markets where it is likely that wired technologies will play a more significant role.La situation est aggravée par la faiblesse des structures de réglementation, qui ne favorise pas l'existence de systèmes robustes de gestion des risques.
This is compounded by weak regulatory structures that do not support robust risk management systems.La situation découle principalement de l'amortissement
This is mostly a result of amortizationLe Comité consultatif prend acte de l'évolution de la situation politique et des conditions de sécurité au Darfour, ainsi que des principaux événements rapportés récemment voir S/2009/201.
The Advisory Committee notes the evolving political and security situation in Darfur, as well as the major events that have been reported des efforts sont en cours pour remédier à la situation.
efforts are underway to address this.suffisamment documenté, sur la situation du District.
sufficiently detailed report on the situation in the District.Kathleen sait bien qu'il est difficile d'entretenir des rêves pour son enfant adulte quand la situation est aussi ardue.
Kathleen understands that it is hard to get to a place of dreaming for your adult children when things are so difficult.des statistiques sur la situation des hommes et femmes handicapés sur le marché du travail.
for statistics on the situation in the labour market for women and men with disabilities.Elle a indiqué au sergent d'état-major Marsh qu'il n'était pas nécessaire qu'il se présente au bureau puisqu'elle croyait pouvoir maîtriser la situation.
She advised Staff Sergeant Marsh that it was not necessary to return to the office, as she believed that she could handle things.La nécessité de faire jouer un rôle actif à la science pour améliorer la situation des terres arides, et celle des zones humides et subhumides.
The need for an active role of science Toutefois, le Ministère des finances s'est à présent engagé à verser une allocation annuelle au Ministère de la santé pour corriger la situation.
However, the Ministry of Finance has now committed to provide an in-year allocation to the Ministry of Health to address this.pire crise économique et sociale de ces dernières décennies, même si la situation s'est relativement améliorée désormais.
social crisis in decades are being deeply felt, even if things are comparatively better now.le Comité a examiné la situation de l'Éthiopie concernant l'application de la Convention.
the Committee considered the situation in Ethiopia with respect to the implementation of the Convention.ignorant tout de la situation.
less oblivious to all of this.devrait être félicitée pour sa capacité d'avoir renversé la situation.
should be commended on its ability to have turned things around.des personnes marginalisées et compromettront la fragile situation sociale de nombreux pays.
the fragile social situation in many countries would be seriously endangered.
