Examples of using Situation sanitaire in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la détention préventive prolongée et la situation sanitaire dans les établissements pénitentiaires.
la lutte contre le sida s'est fondée sur le plaidoyer de personnes directement touchées par la situation sanitaire.
the AIDS response has been grounded in advocacy by individuals directly affected by the health condition.Réorienter les services de santé dans le sens d'une capacité d'adaptation accrue à l'évolution de la situation sanitaire;
Reorientation of Il faut souligner que les demandes d'examens faites aux laboratoires risquent de ne pas refléter la situation sanitaire exacte d'un établissement.
It must be recognised that laboratory submissions may not accurately reflect the disease situation on the farm.les autorités sanitaires locales ne contrôlaient la situation sanitaire et que les fournitures de savon
local health authorities monitor the sanitary conditions and that the supply of soapLa situation sanitaire s'est nettement améliorée
The health care situation has improved substantially,Une situation catastrophique est apparue dans la clinique 123/10(hôpital républicain) où la situation sanitaire et matérielle et même les conditions de vie élémentaires sont insupportables.
A catastrophic situation has arisen in clinic 123/10(republican hospital) where the sanitary conditions, equipment and even elementary living À titre de mesure d'urgence, la MINUSTAH a mené à bien six projets à effet rapide visant à améliorer la situation sanitaire dans six prisons.
As an urgent measure, MINUSTAH has implemented six quick-impact projects to improve the sanitary conditions in six prisons.La situation sanitaire, les problèmes qu'elle pose et les moyens qui permettraient de résoudre ces problèmes peuvent se résumer comme suit.
La situation sanitaire, ainsi que les problèmes qui se posent
Concernant la situation sanitaire, le Timor oriental a un taux de mortalité infantile de 160 pour 1 000 naissances.
With regard to the heath situation, East Timor has an infant mortality rate of 160 per 1,000 births.Toutefois, la situation sanitaire demeure fragile
Despite this, the health situation remains fragileLa situation sanitaire étant bonne dans l'ensemble,
As the health status in general is good,La situation sanitaire est précaire
The healthcare situation is poor;même si la situation sanitaire laisse à désirer, faute de cadres,
notwithstanding shortcomings in the health situation on account of Source: Enquête à indicateurs multiples sur la situation sanitaire des femmes et des enfants, UNICEF 2001.
Source:"Research La situation sanitaire pouvant retarder la modernisation prévue des centrales hydroélectriques,
As the health situation could cause La situation sanitaire au Togo se traduit également par l'émergence de maladies non transmissibles dont la plupart sont liées aux modes de vie et aux comportements.
Another element in the health situation Les données concernant la situation sanitaire des enfants en Italie sont jointes au présent rapport points 2,
Data on the health situation of children in Italy can be found in Aucune différence marquée n'existe entre la situation sanitaire des filles et celle des garçons
There are no marked differences in the health status of 
