Examples of using Maladie in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bien que les personnes atteintes de la maladie perdent nombre de leurs capacités avec le temps, il est important de se concentrer sur celles qui leur restent.
A key point to remember is although a person loses many abilities as the disease progresses, it is important to focus on Les patients meurent souvent de défaillance respiratoire, la maladie détruisant progressivement les muscles(tels que le diaphragme
Patients often die of respiratory failure as the disease progressively destroys muscle(such ST/IC/2013/13 Circulaire-- Composition du Comité des assurances maladie et de l'assurance-vie[anglais F(seulement)]-- 1 page.
ST/IC/2013/13 Information circular-- Membership of the Health and Life Insurance Committee[E F(only)]-- 1 page.Des clubs anti-VIH, des programmes communautaires de sensibilisation à la maladie et des émissions radio atteignent au total plus de 30 000 personnes.
The schools' Anti-AIDS clubs and community AIDS outreach programme and radio shows reach more than 30,000 people.pharmacien au sujet de votre maladie et de votre traitement et pour leur demander s'il existe de nouveaux renseignements sur MERREM.
nurse or pharmacist about your medical condition and treatment and ask if there is any new information about MERREM.D'autres sont plutôt une maladie, des vices dégoûtants qui menacent de vous détruire.
ils se propagent telle une maladie et vous prennent de plus en plus de place,
but they grow like a disease and consume more and more of your thoughts,Si aucune maladie n'est à l'origine de cette perte de mémoire,
If there isn't a medical condition causing this symptom, it's considered aLorsqu'un employé est mis en congé de maladie, nos services d'intervention précoce facilitent la mise en place d'un programme de retour au travail en temps opportun et sécuritaire.
When an employee is on medical leave, our early intervention services will facilitate a timely and safe return to work program.L'âge continue d'être le plus grand facteur de risque et la maladie peut rester à l'état dormant pendant 25 ans avant que les premiers symptômes n'apparaissent.
Age continues to be the biggest risk factor and dementia can lie dormant in the brain for up to 25 years before symptoms appear.La maladie aff ectant maintenant des niveaux plus larges de la société, les femmes qui n'appartiennent pas aux groupes‘à risque élevé' sont de plus en plus infectées.
As the disease spreads through wider levels of society women who do not belong to l'oncologue explique les caractéristiques de la maladie, les traitements proposés,
Les dépenses de personnel comprennent aussi la contribution obligatoire au plan d'assurance maladie après la cessation de service, administré par l'Organisation
Staff costs also include the compulsory costs for the After Service Medical Coverage Scheme managed by the FoodLes dirigeants africains se sont servis de la maladie comme d'un levier pour renforcer leur leadership
African leaders have used AIDS as an entry point to enhance their leadershipLes indemnités pour congé maladie sont établies au lieu de travail du salarié par le comité de sécurité sociale de l'entreprise,
Indemnities for medical leave are established at the workplace of the employee by the social security committee of the enterprise,les formes polypharmaco-résistantes de la maladie, la co-infection avec le VIH
multidrug-resistant TB(MDR-TB), HIV co-infectionDans les seules provinces des Maritimes, par exemple, la maladie a détruit 84 000 mètres cubes de bois entre 1982 et 1987.
In Cette maladie est extrêmement rare,
Mais, maintenant, je sais que ma maladie ne nous empêche pas de réaliser nos rêves.
But now I know that my desease will not necessarily prevent us to make our dreams come true.Il n'avait encore jamais entendu parler de cette maladie et il ne parviendrait(voudrait?)
He had never heard about that desease and he would never(want to) get to remember
