SYGDOM - traduction en Français

• maladie
• pathologie
• maladies
• pathologies

Exemples d'utilisation de Sygdom en Danois et leurs traductions en Français

Sygdom kommer aldrig fra Gud.
Le mal ne vient jamais de Dieu.

Alvorlig sygdom kan føre til amputationer.
Une infection grave peut entraîner l'amputation.

Derefter begynder klienten oplever øget symptomer, symptomer og sygdom.
Le client commence alors prises avec la maladie, des signes et des symptômes accrus.

Hvordan gummi sygdom behandles?
Comment traite-t-on une affection gingivale?

Halvdelen af al psykisk sygdom begynder i 14-årsalderen.
La moitié de toutes les affections mentales des adultes commencent à l'âge de 14 ans.

Kontantlösheten den hidtil usete værste sociale sygdom i verdenshistorien.
Kontantlösheten le pire sans précédent maladie sociale dans l'histoire mondiale.

En tic er en sygdom, der er en af de adfærdsmæssige problemer.
Un tic est une condition qui est l'un des troubles du comportement.

Dette vil give yderligere beskyttelse mod sygdom forårsaget af en forkølelse eller influenza.
Cela offrira une protection complémentaire contre les affections causées par un rhume ou la grippe.

Ægte sygdom- R.J.
Vrai désordre- R.J.

Man-inficering”- Sygdom eller beskyttelse?
Pandémie: infection ou protection?

Du kan møde andre, der har samme sygdom som dig.
Rencontrez des personnes qui vivent avec la même maladie que vous.

Samme sygdom, men forskellig.
Une même pathologie mais tous différents.

Jeg har Parkinsons sygdom og bor sammen med min partner.
Je ne vis pas pour ma maladie de Parkinson, je vis à ses côtés.

Morbid: fra latin morbidus‘ sygelig', afledt af morbus‘ sygdom'.
Morbide: Emprunté du latin morbidus,« malade».

Der findes stadig ingen FDA-godkendte terapeutiske behandlinger af denne ødelæggende sygdom.
Il n'y a aucun traitement approuvé par la FDA pour cette maladie potentiellement mortelle.

forebygge vaskulær sygdom;
empêchant une pathologie vasculaire;

Del Er det mærkeligt for en baby at lide af denne sygdom?
Est-il étrange qu'un bébé souffre de ce mal?

Systemiske symptomer under udviklingen af denne sygdom kan være fraværende helt.
Les signes et symptômes systémiques dans le développement de cette condition peuvent être complètement absents.

Hvordan sikrer man et godt liv efter/med psykisk sygdom?
Comment peut-on vivre une sexualité épanouie avec la maladie mentale?

Kristiane kan ikke komme på grund af sygdom.
Christine ne peut venir pour raison de santé.