SYGDOM - oversættelse til Spansk

• enfermedad
• trastorno
• dolencia
• enfermedades
• dolencias
• trastornos

Eksempler på brug af Sygdom på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne sygdom læger tilskrives autoimmun natur det endelig er ikke undersøgt.
Este médicos especialistas en enfermedades atribuidas a la naturaleza autoinmune que finalmente no se ha estudiado.

At identificere denne sygdom ved hjælp af konventionelle forskningsmetoder.
Tratar la infección mediante métodos convencionales.

Han har en sjælden genetisk sygdom, som døver nerverne, og abnormt tætte knogler.
Y tenía un desorden genético raro. Tenía adormecido los nervios, y.

Men det var det for Tina pga. hendes sygdom.
Aquello fue debido a tu enfermedad.

Denne sygdom er ansvarlig for de mystiske forsvindinger vi har oplevet.
Esta plaga es la responsable de las misteriosas desapariciones que hemos estado viendo.

Det skyldtes hendes sygdom.
Esto era debido a su enfermedad.

Du har en sygdom, der hedder ascites.
Tiene un padecimiento llamado ascitis.

Det er en sygdom og en forbandelse.
Es una plaga y una maldición.

Sygdom Kilde- den forkerte kost
Disease Fuente- la dieta equivocada

Denne sygdom kan forekomme året rundt.
Esta plaga puede aparecer durante todo el año.

Som enhver sygdom er det bedre at diagnosticere det på et tidligt stadium.
Como en toda enfermedad, lo mejor es detectarla en su fase inicial.

Denne form for sygdom ligner systemisk lupus.
Este tipo de padecimiento es similar al lupus sistémico.

Vi taler om en klasse A medfødt sygdom.
Estamos hablando de un desorden congénito de tipo A.

Psykisk sygdom( Sebastian Sellams lemlæstelser og mord).
Desorden mental»(el homicidio con mutilaciones de Sebastian Sellam).

Er sygdom et privat anliggende?
¿Es tu salud un asunto privado?

Mountain sygdom kan behandles,
Mal de montaña es tratable,

Mere ofte forbundet med udsættelse for hornhindens sygdom og tørre øjne.
Asociado con mayor frecuencia a la exposición a enfermedades de la córnea y ojo seco.

En sygdom truer med at udrydde bananen.
Una plaga amenaza con dejarnos sin banana.

Årsag denne sygdom coccidia- de enkleste encellulære parasitter.
Debido a esta enfermedad coccidia- los parásitos unicelulares más simples.

En sygdom truer med at udrydde bananen.
Una plaga amenaza con extinguir los plátanos del mundo.