UNE AFFECTION in English translation

• condition
• affection
• disease
• disorder
• ailment
• conditions
• affectionate
• a fondness

Examples of using Une affection in French and their translations into English

Il présentait aussi une grave affection de la peau et une blessure au bras gauche.
The injuries included a serious skin ailment and an injury to his left arm.

Malades avec une affection cardiaque pour lesquels il y aurait lieu de restreindre un peu l'activité physique normale
Patients with cardiac disease whose ordinary physical activity should be moderately restricted,

aucun n'avait de partenaire ou n'éprouvait une affection constante envers la même personne.
shown consistently affectionate towards the same person.

Er alinéa Le diagnostic prénatal s'entend des pratiques médicales ayant pour but de détecter in utero chez l'embryon ou le foetus une affection d'une particulière gravité.
Prenatal diagnosis refers to medical practices with the aim of detecting in utero in an embryo or foetus a particularly severe disorder.

Dans ma jeunesse… on a partagé une affection pour Botticelli et traversé la galerie Uffizi,
In my youth… We shared a fondness for Botticelli and crossed paths in the Uffizi Gallery,

Cela coïncide avec le développement d'une affection grippale touchant les enfants inoculés et certaines familles.
This coincides with the development… of a severe and undiagnosed flu-like ailment… affecting the children who were believed to have been inoculated… and some of the local families.

Le chlorhydrate de midodrine est contre-indiqué chez les patients présentant une maladie cardiaque sévère organique, une affection rénale aiguë,
Midodrine is contraindicated in patients with severe organic heart disease, acute kidney disease, urinary retention,

Plus de la moitié des personnes hospitalisées pour une affection nécessitant un suivi ne consultent pas dans les sept jours qui suivent la sortie de l'hôpital.
More than half of patients who were treated in a hospital for conditions requiring follow-up do not see a doctor within seven days of leaving hospital.

il existe un risque de développer à long terme un cancer ou une autre affection.
so there is a risk in the long term of contracting cancer or another disease.

Une maladie, une affection médicale ou un trouble médical et une infection bactérienne de tout type;
Sickness, disease, medical conditions and bacterial infection of any kind;

de poussières en suspension dans l'air provenant du brossage causent la byssinose, une affection des poumons.
air-borne dust from the brushing machines causes byssinosis, a lung disease.

causent ou aggravent une affection du rachis cervical.
aggravate a Cervical Spine Conditions.

Aidez vos clientes qui souffrent d'une allergie de contact ou d'une affection de la peau!
Help clients who suffer from contact dermatitis or other skin conditions!

d'autres narcotiques peut entraver le diagnostic d'une affection abdominale aiguë
other narcotics in patients with acute abdominal conditions may obscure the diagnosis

Une affection des cordes vocales met fin à sa carrière de chanteur en 1898.
An affection for the vocal chords put an end to his singing career in 1898.

Par exemple, si une affection thyroïdienne a été révélée
For example, if the disease was found on the thyroid gland,

C'est une affection liée à la disparition des mélanocytes,
It is a disease associated with the disappearance of melanocytes,

Que tu aies ou non en toi une quelconque affection à offrir à ton copain.
Whether or not you have any sort of affection inside of you that you want to give to your boyfriend.

Les Japonais sont seulement une affection de la peau alors que les communistes sont une maladie de l'âme.
The Japanese are only a disease of the skin the Communists are a sickness of the soul.

Le cancer du sein est une affection causée par une multitude de facteurs,
Breast cancer is a multifactorial disease caused by both genetic