Examples of using Condition in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cet objectif et ces résultats devraient être atteints à condition que la Base dispose des ressources nécessaires à son fonctionnement.
The objectives and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that UNLB is given the appropriate resources it requires to operate.Cet objectif et ces résultats devraient être atteints à condition que la Base dispose d'effectifs supplémentaires proportionnels à l'élargissement de son rôle.
The objectives and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that these areas would be offered the enhancement in personnel that is commensurate to their expanded roles.Ce n'est qu'à cette condition que Transports Canada pourra planifier la création d'une capacité nouvelle
Cette condition prenait en compte les difficultés particulières auxquelles les pays africains étaient confrontés,
Aucune condition ne serait attachée à ce schéma, qui ferait l'objet d'une évaluation annuelle
Ces informations vous sont fournies à la condition que vous ou toute autre personne qui les recevez puissiez déterminer leur intérêt pour un objectif précis avant de les utiliser.
This Information is supplied on assumption that you or any other person who receives it can determine its suitability for a specific purpose before using it.Kayla cherchera à améliorer la condition aérobique et anaérobique des athlètes et à développer leurs habiletés sportives
Kayla plans to increase the athletes' aerobic and anaerobic fitness and develop athletic abilities like coordination,Cette condition est principalement utilisée pour bloquer la réception de commentaires sur des publications spécifiques pour des publications marketing par exemple.
La présente condition constitue une étude de cas intéressante qui illustre qu'une telle politique peut être en place en théorie mais ne pas fonctionner en pratique.
This benchmark makes for an interesting case study to illustrate that such a policy may be in place in theory but it is not functioning in practice.Cette condition peut s'avérer difficile à maintenir si les conditions changent rapidement par exemple, durant une crise.
This assumption may be difficult to uphold if conditions change rapidly- for example during a crisis.Actuellement, la condition est d'avoir travaillé 12 mois au cours des 18 derniers mois.
At present, the criterion for benefit entitlement is to have worked for 12 of the previous 18 months.Il s'ensuit que ce financement ne devrait être accordé qu'à la condition que les sociétés bénéficiaires atteignent certains objectifs mesurables quelquefois appelés« loyers conditionnels».
It follows that this financing should be given conditional on the recipient firms meeting certain measurable goals sometimes called“contingent rents”.Mais à la condition qu'il ait réellement compris les paroles du Fils de Dieu
C'est à cette condition que nous nous sommes portés coauteurs du projet de résolution A/60/L.2,
It is with this understanding that we have joined in sponsoring draft resolution A/60/L.2,Dénombrements linéaires pélagiques(en mer)- Ces recensements sont permis, à la condition qu'on suive le même transect ou qu'on couvre la même zone en bateau d'une année à l'autre.
Linear pelagic CBCs are allowed, if the boat follows the same transect or covers the same area each season.De nombreux orateurs ont souligné la nécessité de remédier à la condition des populations les plus pauvres
Many speakers underscored the need to address the plight of the most poor and marginalized people inA cette condition, le Comité a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver le texte explicatif des chapitres correspondant à ces départements et à la CNUCED.
On this understanding, the Committee recommend approval by the General Assembly of the programme narrative of those departments and UNCTAD.La condition des femmes rurales est encore aggravée par le manque d'instruction de ces personnes:
The plight of rural women was exacerbated by lack of education: 60 per centPendant la journée, cela est permis, à condition que cela ne nuise pas au reste du trafic.
This is allowed at daytime, if it does not hinder the rest of the traffic.Si cette condition de performance n'est pas remplie aucune action ne sera livrée à l'issue de la période d'acquisition.
If this performance criterion is not met, no performance shares will be delivered at the end of the vesting period.
