UNDERSTANDING in French translation

Understanding men, for example,

Comprendre les hommes par exemple,

it is believed that the understanding between Europol and the BT Company will improve capacities

considère que cette entente entre Europol et la société BT renforcera les capacités

This understanding of the expectations and needs of customers,

Cette connaissance des attentes et des besoins des clients

Although there is an understanding of a common perception in terms of the social and spatial place constituting a Mediterranean region, latest quantitative approaches show that there is also

Bien qu'il y ait un accord sur la perception commune d'un lieu social et spatial constitutif d'une région méditerranéenne,

the finding of violation, the resolution of the dispute before us, or to the understanding of the obligations imposed by the AD Agreement.

au règlement du différend dont nous sommes saisis, ni à la compréhension des obligations imposées par l'Accord antidumping.

the findings of the study" warn against oversimplified understanding and rhetorical abuse of the term,

les résultats de l'étude"mettent en garde contre une interprétation simpliste et un abus rhétorique du terme,

This understanding will allow for the combination of a library of nextgeneration macrocyclic moleculesexclusive to Cyclenium-and the expertise of its hit-to-lead team with IRIC's stateof-the-art capabilities in the screening,

Cette entente permettra de combiner la chimiothèque de molécules macrocycliques de prochaine génération- exclusive à Cyclenium- et l'expertise de son équipe en optimisation de composés aux capacités de

SPI is the partner capable of understanding, analyzing, and offering a solution to your needs which will contribute to the competitiveness of your products while offering state of the art quality.

SPI est le partenaire capable de comprendre vos besoins, de les analyser, de proposer la solution qui contribuera à la compétitivité de vos produits tout en offrant une qualité irréprochable.

just like the tentacular program Public Understanding of the Sloan Foundation in the United States,

tout comme le tentaculaire programme Public Understanding de la Sloan Foundation aux États-Unis,

tools to increase stakeholder understanding of new techniques

les outils nécessaires pour améliorer la connaissance des intervenants quant aux nouvelles techniques

shall be reported accordingly with a reference to the reporting form initially sent to the Secretariat pursuant to Article 24 of this Understanding.

est notifiée en conséquence en faisant référence au formulaire de notification initialement envoyé au Secrétariat en application de l'article 24 du présent Accord.

should revolutionize our understanding of the universe, from the infinitely small to the infinitely large.

devrait révolutionner notre compréhension de l'univers, de l'infiniment petit à l'infiniment grand.

Japan explained its understanding that the proposed amendment is aimed at allowing observers from non-Contracting Parties,

Le Japon fait savoir que, si son interprétation est correcte, cet amendement vise les observateurs des Parties non contractantes,

was not retained so as to avoid complicating the understanding of the text and its interpretation,

de ne pas compliquer la compré- hension du texte et son interprétation,

The authors submit that governments should be expected to have a good enough understanding of the economy to know that certain measures(that may decrease domestic supply

Selon les auteurs, on devrait attendre des pouvoirs publics qu'ils aient une assez bonne connaissance de l'économie pour savoir que certaines mesures(susceptibles de réduire l'offre intérieure ou d'accroître la demande)

Medical Faculty Understanding of Statistical Terms Used in Evidence-Based Medicine Lara Hazelton, Dalhousie University;

Medical Faculty Understanding of Statistical Terms Used in Evidence-based Medicine Lara Hazelton,

at least an understanding between governments and their National Societies in each individual case highlighting mutual respect,

au moins d'une entente entre les États et leurs Sociétés nationales, soulignant le respect mutuel et les droits

social dynamics of conflict;(ii) mapping stakeholders to the conflict and their relationships;(iii) understanding changing conflict dynamics.

faire l'inventaire des parties prenantes au conflit et leurs relations(iii) comprendre les évolutions des dynamiques de conflit.

other public policy objectives, and express their understanding that a strategic partnership on investment willbring broad benefits to both parties.

d'autres objectifs de politique publique, et manifestent leur accord qu'un partenariat stratégique sur l'investissement apportera de larges bénéfices aux deux parties.

significant progress in our understanding of fundamental physics.

pour des progrès considérables de notre compréhension de la physique fondamentale.