Examples of using Comprenant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Grâce à notre partenaire UTA, profitez d'un réseau de ravitaillement comprenant plus de 40 000 points de distribution de gazole dans toute l'Europe.
Through our partner UTA, you can take advantage of a supply network, which encompasses over 40,000 diesel stations across Europe.Il s'agit d'unités comprenant un iPad Pro, doté d'un écran de 12 pouces, fixé à un support mobile.
Le noyau de récupération d'énergie est un échangeur à courants croisés comprenant une membrane sélective permettant le transfert d'humidité tout en empêchant la contamination croisée des circuits d'air.
Energy recovery core(ERV) is a crossflow exchanger that incorporates a selective membrane for moisture transfer without allowing cross contamination of the air streams.Tendons comprenant les tendons fléchisseurs superficiels
Tendons consist of the superficial and deep flexor tendonsÉlaborer des programmes universitaires en bioinformatique comprenant un vaste éventail de cours de science
aux éléments principaux comprenant des composants électroniques qui sont susceptibles d'être affectés par des champs électromagnétiques rayonnés.
major elements that incorporate electronic components susceptible to be affected by radiated electromagnetic fields.En 2004, le Tribunal national de lutte contre la discrimination a interdit à une école polyvalente à Helsinki de former des classes comprenant exclusivement des élèves immigrants.
In 2004, the National Discrimination Tribunal prohibited a comprehensive school in Helsinki from forming classes that consisted exclusively of immigrant pupils.intitulé The King of Fighters: Dream Match 1999, comprenant une grande partie des décors refaits en 3D.
The King of Fighters: Dream Match 1999 was also released, which featured much of the stages remade in 3D.Les baquets Recaro de la Red Line Edition étaient remplacés par des sièges garnis de cuir comprenant un système de détection de passager.
The Recaro seats in the Red Line version were replaced with black leather-appointed seats, which featured a passenger-sensing system.un logement attenant comprenant deux chambres à coucher,
Je m'entraîne donc six jours par semaine en faisant des séances d'exercices variés comprenant musculation, pliométrie,
Therefore, my training has de rétroviseurs non plans(convexes) demande l'utilisation d'instruments comprenant une sphère d'Ulbricht voir figure 2.
mirrors requires the use of instruments which incorporate an integrating sphere in the receiver unit see Figure 2.de biréacteurs Challenger de toute l'histoire de Bombardier, comprenant à la fois des avions de la série Challenger 300 et de la série Challenger 605.
business aircraft order in Bombardier's history encompasses both Challenger 300 Series and Challenger 605 Series jets.Nous sommes aussi fiers d'y trouver CLAUDE LANGEVIN dans un article de plusieurs pages comprenant plusieurs tableaux et une entrevue.
We are proud to have one of our own CLAUDE LANGEVIN featured in a multi page article with many pictres and an in-depth interview.le Tribunal a organisé un certain nombre d'activités comprenant des conférences et des expositions en vue de commémorer son vingtième anniversaire.
the Tribunal organized a number of events that involved some conferences and exhibitions to commemorate its twentieth anniversary.documentées, comprenant une <<assemblée communautaire>> pour examiner le projet.
poursuivis de façon réfléchie et résolue, et comprenant des décisions mesurées.
Le Dr Piot a indiqué que la lutte contre le sida devait passer à une nouvelle phase comprenant une intervention immédiate
Dr. Piot said that the AIDS response must move to a new phase, which involves both an immediate responsecompact au design propre et comprenant les nombreuses fonctionnalités dont vous avez besoin.
Dix-sept affaires en sont au stade de l'instruction préparatoire, comprenant 34 justiciables,
Cases are in the judicial investigation stage, which involve 34 defendants,
