Examples of using Comprenant mieux in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En comprenant mieux la plante et l'animal et en les« écoutant» grâce à des capteurs, c'est toute la
When we are able to gain a better understanding of plants and animals by‘listening' to them via sensors,les entreprises sont en mesure d'améliorer leurs services tout en comprenant mieux les besoins de leurs marchés.
companies are able en réformant le langage soit en comprenant mieux le langage que nous utilisons actuellement.
either by reforming language, or by understanding more about the language we presently use.vous apprenez de vos pairs tout en ayant du plaisir et en comprenant mieux et ayant une influence sur les enjeux importants pour votre entreprise.
you learn from and have fun with your peers while understanding better and influencing issues of importance to your business.nous continuons de réaliser d'importantes percées en comprenant mieux comment guérir les lésions du cartilage en suscitant des réactions de la moelle osseuse.
we continue to make important advances in understanding how to heal cartilage lesions from bone marrow responses.fournit des outils pour s'alimenter de manière équilibrée tout en comprenant mieux le contexte alimentaire actuel.
the agri-food industry and provides tools for a balanced nutrition while better understanding the current food context.Le Rapport sur les petites entreprises de Manuvie annuel aide les conseillers à répondre aux besoins des clients en comprenant mieux les difficultés auxquelles sont aux prises les entrepreneurs,
The annual Manulife Small Business Research Report helps advisors meet customers' needs by better understanding of the challenges facing entrepreneurs,pour apprendre à s'orienter vers des pratiques de production plus durables, en comprenant mieux les agro-écosystèmes complexes
to learn on how to shift towards more sustainable production practices, by better understanding complex agro-ecosystemsMais, au fur et à mesure que la science a fait des pas de géant, en comprenant mieux les phénomènes et en maîtrisant les éléments physiques,
But as science progressed with giant strides, as man better understood natural phenomena, and as he mastered the elements,En comprenant mieux les processus de la réplication du virus
By better understanding the processes En comprenant mieux notre place dans l'espace,
As we better understand our place in space,En comprenant mieux les objectifs en matière de S et T de chacun des gouvernements provinciaux-
Canada Foundation for Innovation with a better understanding of individual provincial governments' scienceEn comprenant mieux ce qui fonctionne et pourquoi,
With a better understanding of what works and why,sa capacité à faire face aux enjeux du XXIe siècle avec plus d'efficacité et en comprenant mieux les aspects liés aux différences de culture et de civilisation qui caractérisent les problèmes d'aujourd'hui.
its ability to address the challenges of the twenty-first century more effectively and with a better understanding of the cultural and civilizational aspects of today's problems.les hauts dirigeants afghans comprenant mieux désormais les activités anticorruption de la FIAS
as senior Afghan leaders now better understand and want to participate in ISAF anti-corruption initiatives,réduire les temps d'attente en comprenant mieux le parcours des patients dans le continuum de soins,
wait times reduced by understanding patient journeys across the continuum of care,d'aider l'OIE à remplir sa mission consistant à améliorer la santé animale de par le monde, en comprenant mieux le lien qui existe entre le changement climatique,
to help the OIE to fulfil its mission to improve animal health worldwide, through a better understanding of the relationship between climate changeJe comprends mieux l'importance de transmettre la langue française au sein de la famille.
I better understand the importance of transmitting the French language within the family.La personne malentendante comprend mieux en regardant le locuteur.
The person with hearing loss understands better when they look at the speaker.Désormais, je comprends mieux l'étendue du talent des candidats qui nous font concurrence.
I now better understand the depth of talent that makes up our competition.
