Examples of using Containing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
These vacuoles containing glycogen and lipids are the main source of nutrients for the blastocyst which gives rise to implantation.
Ces vacuoles qui contiennent du glycogène et Find a product containing pro-collagen peptides that help soften the appearance of lines
Optez pour un produit renfermant des peptides procollagène qui aideront à atténuer l'apparence de vos ridesAn enormous pool, containing over 620 cubic metres of thermal water
The seasonally dry forest is diverse and distinctive, containing many socio-economically important species that have been used in much of the tropics e.g. Calliandra calothyrsus, Gliricidia sepium.
Elle contient de nombreuses espèces importantes sur le plan socio-économique et largement utilisées dans les tropiques notamment Calliandra calothyrsus et Gliricidia sepium.A pamphlet containing information on the review process
The articles accompanying the certificate were issued containing errors in the minimum
However, products containing PABA and/or vanadium require a mandatory risk statement for these subpopulations.
Cependant, les produits qui contiennent du PABA et/ou Remember that a message containing personal information sent without the security seal can be intercepted by a malicious individual or organization.
Rappelez-vous qu'un message comportant des renseignements personnels envoy s sans le sceau de s curit peut tre intercept par un individu ou un organisme mal intentionn.The Chairman drew attention to aides-memoires 6/02 and 7/02, containing requests for hearing on the questions of Gibraltar
Le Président attire l'attention sur les aide-mémoire 6/02 et 7/02 contenant des demandes d'audition concernant les questions de GibraltarThe site also presents the vestiges of a place of worship dating the pre-Colombian period, containing petroglyphs and ritual paints.
Le site présente également les vestiges d'un lieu de culte datant de la période précolombienne, comportant des pétroglyphes et The English edition is the expanded version of the original German book, containing six additional chapters and a whole lot of new photos.
L'dition anglaise est la version longue de l'ouvrage original qui lui est en allemand, il contient 6 chapitres supprl mentaires et tout un tas de nouvelles photos.A comprehensive Review of industrial restructuring in selected countries in transition was prepared, containing information on the state-of-the-art in 16 participating countries.
Une étude globale de la restructuration industrielle dans certains pays en transition a été préparée: elle contient un état de la situation dans ce domaine des 16 pays participants.A correspondence from himself to his patron Alfonso II d'Este survives, containing much information on musical practice of the period.
Une correspondance qu'il adresse à son mécène Alphonse II d'Este nous est parvenue: elle contient de nombreuses informations sur les pratiques musicales de l'époque.special messages containing data, and send service commands.
people on low incomes who live in buildings containing 36 or 40 homes.
with a specific interest for properties containing niobium.
avec un intérêt particulier pour les propriétés qui contiennent du niobium.where boric acid was applied to poultry litter containing fly larvae.
l'acide borique était appliqué sur la litière de volailles renfermant des larves de mouches.particularly those containing dry materials.
particulièrement celles contenant des matières sèches.Scotland was excluded from the study of the UK because it has a mixed legal system containing civil law
L'Écosse a été exclue de l'étude The effectiveness of FLUDARA may be reduced by medications containing dipyridamole and similar substances.
L'efficacité de FLUDARA peut être réduite par 
