Examples of using Comporte in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si votre téléviseur comporte un tuner TNT intégré,
Ce mécanisme comporte l'obligation pour la partie contractante concernée de mettre en œuvre des mesures visant à corriger ces écarts sur une période déterminée.
The mechanism shall include the obligation of the Contracting Party concerned to implement measures to correct the deviations over a defined period of time.Chaque lit comporte un matelas avec sa housse de protection,
Each bed is equipped with a mattress with its protective cover,Le récupérateur cyclonique sans sac ni filtre comporte un grillage de filtration efficace
The cyclonic HD dust collector with no bag or filter is equipped with an easy to cleanCe récupérateur d'une capacité de 37,9 l comporte une cuve translucide de polypropylène
This collector of a 10 gal US capacity is equipped with a polypropylene transparent canisterSanta Cruz comporte une cour idéale pour vous détendre,
Dans ce cas, cela décourage la création d'une activité industrielle et comporte un risque de déplacement de l'activité d'ouvraison en dehors de l'Union.
This discourages consequently the creation of an industrial activity and implies the risk of moving the manufacturing activity outside the Union.Il comporte des raccordements à brides ou des raccords filetés, ainsi qu'une extension d'antenne 112 mm/ 4,4 en option pour l'antenne DN40/ 1,5.
It offers flange or thread connections as well as an optional 112 mm/ 4.4" antenna extension for the DN40/ 1.5"antenna.Cet excellent document comporte une large perspective de l'évolution de la diplomatie publique dans le monde
Rachael's excellent paper offers a broad perspective on the evolution of public diplomacy around the worldLe four comporte une lampe et un ventilateur de hotte qui fonctionnent que la porte soit ouverte ou fermée.
Your oven is equipped with a light and a fan which can Comporte un port USB-C à haut rendement(10 Gb/s),
Offers a high-performance USB-C port(10Gbps), two USB-A ports(5Gbps),Cette suite comporte un bureau, avec bibliothèque,
Le moteur de la rôtissoire comporte des engrenages métalliques
The rotisserie motor is equipped with metal gearsCette hotte comporte un système perfectionné de détecteur de chaleur capable de déceler une température excessive
This range hood is equipped with an advanced Heat Sentry system that monitors excessive temperatureLa surface de la NCC MC CelluForce comporte des groupes hydroxyles et acides réactifs qui
Une séance d'exercice Brick comporte deux ou plusieurs disciplines sportives(généralement du vélo suivi par une course)
A Brick workout is comprised of two or more sports disciplines(usually bike followed by run)La suppression de la fiche comporte l'insertion d'un interrupteur dans l'installation électrique d'alimentation pour pouvoir allumer et éteindre le radiateur.
Elimination of the plug implies the insertion of a switch in the electric supply system so that the radiator can be switched on and off.La scie sauteuse comporte une fonction de chantournage manuel qui permet à la lame de faire un tour complet sur elle-même sans avoir à faire tourner la scie.
Your jig saw is equipped with a manual scrolling feature which permits the saw blade to completely rotate without rotating the entire saw.Chaque scénario comporte le choix d'une méthode d'évaluation particulière, pour les actifs économiques non produits. Voir Fenêtre feuilles de calcul dans l'indexe Aide pour plus d'informations.
Each scenario implies the choice of a specific valuation method for non-produced economic assets see Worksheets window in the Help index for further explanations.Réglage du mécanisme à came et ventouse Si votre vélo comporte un mécanisme à came
Adjusting the cam-and-cup mechanism If your bicycle is equipped with a cam-and-cup mechanism,
