Examples of using Document comporte in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le document comporte des éléments bien élaborés à partir desquels nous pouvons avancer et ainsi respecter le mandat de la Conférence en tant qu'unique instance multilatérale de négociations sur le désarmement.
CD/1840 contains wellcrafted elements from which we can move forward to fulfil the mandate of the CD as the sole multilateral disarmament negotiation forum.Le document comporte une bordure grise
The original has a gray or colored border,Ce document comporte des appels à l'action destinés au gouvernement,
Ce document comporte quatre sections: a orientation générale du programme;
The document contains four sections:(a) overall programme orientation;(b) subprogramme results frameworksL'Annexe 1 au présent document comporte un projet de modèle pour l'élaboration du Programme de travail,
Le présent document comporte une synthèse et une première analyse des informations soumises par les pays parties touchés
This document contains the synthesis and preliminary analysis of information submitted by affected and developed country Parties,FONCTIONNEMENT ET CONSTRUCTION DES FICHES THEMATIQUES Le document comporte 10 fiches thématiques qui peuvent être utilisées de façon indépendantes
HOW THE TOPIC SHEETS WORK AND HOW THEY ARE ORGANISED The document comprises 10 topic sheets that can be used independentlyLe présent document comporte une version du Programme de travail pour le Comité de session du Conseil scientifique pour 2016-2017, ainsi qu'une évaluation des progrès accomplis dans sa mise en œuvre.
This document includes a version of the Programme of Work for the Sessional Committee of the Scientific Council for 2016-2017 Suivant nos efforts d'am liorer la pr sentation de nos rapports au Parlement, le pr sent document comporte de nombreuses am liorations, dans le cadre d'un projet pilote visant pr senter de meilleurs rapports sur les plans et les priorit s.
In keeping with our efforts to improve reporting to Parliament, this document contains a number of enhancements as part of a pilot project to provide better departmental reports on plans and priorities.Dans sa première partie, ce document comporte des orientations théologiques
In the first part, this document includes theological and structural orientations,Le présent document comporte une synthèse et une première analyse des informations soumises par les pays parties
This document contains the synthesis and preliminary analysis of information submitted by country PartiesCe document comporte un appendice détaillé énumèrant les caractéristiques démographiques
This document includes a comprehensive appendix that lists the demographic characteristicspublié par le gestionnaire d'actif RobecoSAM, en coopération avec KPMG, ce document comporte un classement par secteur des entreprises leaders en matière de RSE.
published by the asset manager RobecoSAM in association with KPMG: this document includes a ranking by sector of companies with the best CSR record.Il déclare aussi que le document comporte une liste des raisons évoquées dans la demande officielle de suspension
He said also that the document contained a list of the reasons cited in a formal request for the suspensionLa deuxième partie du document comporte des commentaires communiqués par la Mission permanente du Mexique sur un certain nombre de points évoqués dans les observations du Comité consacrées au rapport de cet Etat partie.
The second part of the document contained comments transmitted by the Permanent Mission of Mexico on a number of issues raised in the Committee's comments on the Mexican report.Ce document comporte un catalogue de missions à accomplir par le siège principal de la police,
Ce document comporte les documents clés qui doivent être utilisés pour l'examen par les pairs,
This document contains the key Le présent document comporte une synthèse et une première analyse des informations soumises par les pays parties
This document contains the synthesis and preliminary analysis of information submitted by country PartiesLe document comporte un accord qui prévoit la poursuite de l'application des mesures visant à renforcer la gouvernance internationale en matière d'environnement dans le cadre institutionnel du développement durable
The outcome document includes an agreement to continue implementing measures to strengthen international environmental governance within the context of the institutional framework for sustainable development and to promote aLe présent document comporte une synthèse et une première analyse des informations soumises par les pays parties touchés
This document contains the synthesis and preliminary analysis of information submitted by affected and developed country Parties,
