COMPRENANT DES in English translation

• consisting of
• comprised of
• containing
• composed of
• inclusive of
• of which include
• comprising of
• consists of
• contain
• contains
• consisted of

Examples of using Comprenant des in French and their translations into English

Les tableaux suivants présentent des statistiques choisies sur les régimes interentreprises comprenant des dispositions à prestations déterminées.
The following tables provide selected statistics on the MEPPs that contain a defined benefit provision.

Vous découvrirez, au fil des pages de ce guide, des encarts comprenant des informations complémentaires.
Throughout this Handbook, you will come across inserts that contain additional information.

Une commission comprenant des représentants des 15 États membres du Conseil de sécurité sera chargée de désigner ces personnes.
A commission consisting in representatives of the 15 Member States of the Security Council will be charged to nominate these persons.

Les réponses humanitaires internationales sont coordonnées par un système comprenant des groupes individuels, catégorisés selon leurs domaines de responsabilités et connus sous le nom de« clusters».
International humanitarian response is coordinated by a system that is comprised of individual groups categorized by areas of responsibility, known as"clusters.

Ces comités comprenant des hauts fonctionnaires
These committees are composed of senior officials

Il s'agit de dispo- sitifs comprenant des objets et des circuits électroniques plus
These systems are comprised of more or less obsolete objects and electronic circuits that

Des plans de structure pour les secteurs comprenant des terrains désignés aux fi ns de l'emploi en vue d'une croissance à prédominance commerciale, ou des terrains non aménagés où une croissance est prévue.
Structure plans for areas that are comprised of employment lands targeted for predominantly commercial growth or undeveloped lands targeted for growth.

Dans deux cas comprenant des plaintes et des repliques,
In two cases involving complaints and counter-complaints,

Une meilleure compréhension de certains sujets amènerait probablement à des délibérations plus ciblées de la part des PCR, comprenant des questions comme.
A better understanding of certain issues would probably result in greater focus by RCPs in their deliberations, including on such questions as.

pratiquera l'entraînement à travers des vidéos- comprenant des paysages toscans- sur un écran facile d'utilisation.
undergo the training through films- including some of the Tuscan landscape- on the user-friendly display.

Méthodes de recherche Les travaux de recherche ont compris une étude de cas appuyée d'une description interprétative comprenant des participants à deux programmes de formation pour athlètes handicapés.
Research methods This research consisted of a case study supported by interpretive description and was comprised of participants in two training programs for athletes with impairments.

avec un vaste terrain comprenant des grappes de cabinets médicaux,
with expansive grounds consisting of clusters of medical offices,

présentait un récital comprenant des œuvres de Barrett,
presented a recital consisting of works by Barrett,

qui est une coalition nationale comprenant des parlementaires et des représentants de la société civile
a national coalition comprised of parliamentarians, representatives of civil society

Les produits phytopharmaceutiques comprenant des micro-organismes(champignons, bactéries,
Plant protection products containing micro-organisms(fungi, bacteria,

Pour les barrages en remblai comprenant des matériaux aisément solubles
For embankment dams consisting of materials that are easily soluble

Nous sommes ravis qu'une Coalition sur la ménopause, comprenant des organismes nationaux de premier ordre participant à la santé des femmes d'âge mûr,
We are delighted that a Menopause Coalition, comprised of high-profile national organizations involved with women's health at midlife, are coming together

La garnison byzantine, comprenant des partisans du général arménien Mélias,
The local Byzantine garrison, composed of followers of the Armenian general Melias,

Resserrer la règlementation à l'égard de l'utilisation des pesticides et des herbicides comprenant des cancérigènes reconnus tels que le glyphosate, lors de la prochaine révision de la Loi sur les pesticides du Québec.
Tighten regulations governing the use of pesticides and herbicides containing known carcinogens such as glyphosate during the next revision of the Quebec Pesticides Act;

Il roule sur une superbe construction de roue comprenant des moyeux Formula très légers,
Rolling on a superb wheel build consisting of Formula Ultra-Light hubs,