DOCUMENT CONTAINING in French translation

• document contenant
• document comportant
• document renfermant
• document regroupant
• document énonçant
• document comprenant
• document récapitulant

Examples of using Document containing in English and their translations into French

Her delegation would object to the inclusion of State party responses in the document containing the Committee's concluding observations as it could weaken follow-up.
Sa délégation s'opposera à l'inclusion des réponses de l'État partie dans le document qui contient les observations finales du Comité, dans la mesure où cela affaiblirait le suivi.

The Board sought clarification on the document containing guidelines for recruiting consultants to which the Acting Director had referred in her presentation.
Le Conseil d'administration a demandé des éclaircissements au sujet du document contenant les directives applicables au recrutement de spécialistes, auquel la Directrice par intérim s'était référée dans sa présentation.

Mr Torosyan thought that the report was a very good document containing excellent ideas to promote cooperation between the three countries concerned.
Torosyan considère que le rapport présenté est un très bon document qui contient d'excellentes idées pour promouvoir la coopération entre les trois pays concernés.

Create a database using one of the existing templates and in it create a document containing an RTF or MIME field.
Créez une base de données sur la base de l'un des modèles existants et créez-y un document contenant des champs RTF et MIME.

then select a document containing the RTF or MIME field.
puis choisissez un document contenant des champs RTF et MIME.

as well as a document containing supplementary information.
ainsi que d'un document contenant des informations complémentaires.

her delegation favoured the publication of a single consolidated document containing all the model provisions and legislative recommendations.
la délégation canadienne est en faveur de la publication d'un seul document synthétique présentant toutes les dispositions types et toutes les recommandations législatives.

The Committee noted that the Government of Turkey had submitted to WP.30 a document containing proposals on the introduction of two Explanatory Notes to Article 38.
Le Comité a noté que le Gouvernement de la Turquie avait soumis au WP.30 un document contenant des propositions d'introduction dans l'article 38 de deux nouvelles notes explicatives.

regularly update and publish a document containing.
met régulièrement à jour et publie un document qui contient.

revocation referred to in Article 2.30bis of the Convention should be submitted in a document containing the following information.
en déchéance visée à l'article 2.30bis de la Convention est introduite sur la base d'un document qui comporte les éléments suivants.

this sub-group has now generated a document containing relevant information on the safe use of radiography.
ce sous-groupe a produit un document contenant des informations pertinentes sur l'utilisation sécuritaire de la gammagraphie.

Mr. Chen is also a signatory of Charter 08, a document containing a number of reform proposals which was co-written by Mr. Liu Xiaobo,
Chen est également signataire de la Charte 08, document contenant plusieurs propositions de réforme coécrit par M. Liu Xiaobo, qui fait l'objet

the next session but one, a document containing the marginals in question
pour la prochaine session ou la suivante, un document comportant les marginaux en question

The decisions shall be set out in a document containing full reasons and shall take into account the risk assessment,
Les décisions sont fixées dans un document contenant la déci sion dûment motivée et elles tiennent compte

Requests the secretariat to prepare a document containing different options for the terms of service for lead reviewers of expert review teams,
Prie le secrétariat d'établir un document renfermant différentes solutions possibles pour le mandat des examinateurs principaux, en en précisant les incidences financières

the CNR agreed to set up a working group that would prepare a document containing political guarantees for preparation of parliamentary elections in an atmosphere free of violations and obstacles.
la CRN a décidé de créer un groupe de travail qui établirait un document comportant les garanties politiques nécessaires pour assurer qu'aucun obstacle n'entrave la préparation des élections législatives et prévenir les violations.

Participants welcomed the document containing the draft outline of the Conference agenda and decided to discuss
Les participants ont accueilli avec satisfaction le document contenant l'ébauche d'ordre du jour de la Conférence

Requests the secretariat to prepare a document containing an analysis of the practices of other international treaty bodies
Prie le secrétariat d'établir un document renfermant une analyse de l'usage en vigueur dans d'autres organes

Gift voucher: means the document containing the offer, place,
Bon cadeau: désigne le document comportant l'offre, le lieu,

BIPT publishes this document containing its guidelines for the implementation of margin squeeze tests.
l'IBPT publie le présent document contenant ses lignes directrices pour l'application des tests de compression de marge.