DOCUMENT CONTAINING in Croatian translation

• dokument koji sadrži
• dokument koji sadržava
• dokumenta koji sadržava
• dokumentu koji sadržava

Examples of using Document containing in English and their translations into Croatian

in accordance with Article 12, a document containing Europol's multiannual programming
u skladu s člankom 12. donosi dokument koji sadrži Europolovo višegodišnje programiranje

The decisions referred to in the third subparagraph shall be set out in a document containing the fully reasoned decision
Odluke iz trećeg i četvrtog podstavka navode se u dokumentu koji sadržava potpuno obrazloženje i dostavljaju dotičnim nadležnim tijelima,

The decisions referred to in the second and third subparagraphs shall be set out in a document containing full reasons,
Odluke iz drugog i trećeg podstavka navode se u dokumentu koji sadrži sve razloge za tu odluku

the reference in a contract to a document containing an arbitration clause constitutes an arbitration agreement provided that the contract is in writing
referenca u ugovoru na ispravu koja sadrži arbitražnu klauzulu predstavlja ugovor o arbitraži, pod uvjetom da je ugovor u pisanom obliku,

The Management Board shall, by 30 November each year, adopt a document containing Europol's multiannual programming
Upravni odbor do 30. studenog svake godine donosi dokument koji obuhvaća Europolovo višegodišnje programiranje

a copy of the sales note or any equivalent document containing the same level of information to the competent authority of the flag member State within 48 hours after the first sale.
koja je država zastave kopiju prodajnog lista ili drugi istovrijedni dokument koji sadrži istu razinu informacija, i to u roku od 48 sati nakon prve prodaje.

The management board shall, by 30 November each year, adopt a programming document containing the Agency's multiannual programming
Upravni odbor do 30. studenoga svake godine donosi dokument koji sadržava višegodišnje programiranje Agencije

or any equivalent document containing the same level of information,
drugi istovrijedni dokument koji sadrži istu razinu informacija,

the Management Board shall adopt a programming document containing multi-annual and annual programming, based on a draft put forward by the Executive Director, taking into account the opinion of the Commission and in relation to multiannual programming after consulting the European Parliament.
nakon savjetovanja s Europskim parlamentom, donosi programski dokument koji sadržava višegodišnji i godišnji program rada.

(p)adopt the draft single programming document containing the Agency's multiannual programming
(q) donosi nacrt jedinstvenog programskog dokumenta koji sadržava višegodišnje programiranje Agencije

by a majority of two-thirds of the members entitled to vote, a single programming document containing the Agency's multiannual programming
dvotrećinskom većinom članova s pravom glasa donosi jedinstveni programski dokument koji sadržava višegodišnje programiranje Agencije

Access to a document containing opinions for internal use as part of deliberations
Pristup dokumentu koji sadržava mišljenja za internu uporabu kao dio rasprava

Each year, the Executive Director shall draw up a draft single programming document containing its annual and multiannual programming with the corresponding financial and human resources planning
Izvršni direktor svake godine izrađuje nacrt jedinstvenog programskog dokumenta koji sadržava godišnje i višegodišnje programe s odgovarajućim planovima u pogledu financijskih

the decision taken by the group-level resolution authority shall be communicated in writing without undue delay to the resolution college members by means of a document containing all of the following items: a.
stavka 6. Direktive 2014/59/EU, odluka sanacijskog tijela za grupu prosljeđuje se članovima sanacijskog kolegija pisanim putem bez neopravdane odgode u obliku dokumenta koji sadržava sve sljedeće stavke:(a) naziv sanacijskog tijela za grupu koje donosi odluku;

the Council its draft single programming document containing its annual and multi-annual programming with the corresponding planning for human
Vijeću dostavlja svoj nacrt jedinstvenog programskog dokumenta koji sadržava godišnje i višegodišnje programiranje uz odgovarajuće planiranje ljudskih

resolvability assessment shall be communicated in writing to the resolution college members by means of a document containing all of the following items.
procjeni mogućnosti sanacije prosljeđuje se članovima sanacijskog kolegija pisanim putem u obliku dokumenta koji sadržava sve sljedeće stavke.

carries less risk of containing further errors than a document containing the updated and modified version of the award following the tribunal 's changes
nosi manji rizik od sadrže dodatne pogreške nego dokument koji sadrži ažurirane i modificiranu verziju nagradu nakon promjene Tribunala

the Commission had infringed the principle of good administration by failing to draw up a document containing a brief summary of the subjects addressed at that meeting,
je Komisija povrijedila načelo dobre uprave jer je propustila sastaviti dokument koji sadržava kratak sažetak tema o kojima se raspravljalo na tom ispitivanju

Ancient documents containing.
Drevni dokumenti sadrže.

In these files are 13 documents containing the address… of Mesa Verde's proposed branch.
U ovim dosjeima je 13 dokumenata koji sadrže adresu predložene filijale Mesa Verde.