DOCUMENT CONTAINING in Polish translation

• dokument zawierający
• dokumentu zawierającego
• dokumentem zawierającym

Examples of using Document containing in English and their translations into Polish

The competent institution of a Member State which directly sends a document containing a decision on the rights of a person residing or staying in the
Właściwa instytucja Państwa Członkowskiego, która bezpośrednio przesyła dokument zawierający decyzję w sprawie praw danej osoby zamieszkującej

When completing the customs export formalities, the customs authorities shall, at the request of the person concerned, issue a document containing the information necessary for identification of the goods in the event of their being returned to the customs territory of the Community.
Na wniosek osoby zainteresowanej po spełnianiu wywozowych formalności celnych organy celne wydają dokument zawierający informacje niezbędne dla ustalenia tożsamości towarów w przypadku powrotnego ich wprowadzenia na obszar celny Wspólnoty.

The decision shall be set out in a document containing a full reasoning
Decyzja ta jest wydawana w postaci dokumentu zawierającego decyzję z pełnym uzasadnieniem

For products not subject to the formalities regarding movement laid down by Directive 92/12/EEC, each document containing as a minimum the information referred to in paragraph 1,
Dla produktów nieobjętych formalnościami dotyczącymi przemieszczania przewidzianymi w dyrektywie 92/12/EWG każdy dokument zawierający minimum informacji określonych w ust. 1,

The decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decision
Decyzja jest wydawana w postaci dokumentu zawierającego decyzję z pełnym uzasadnieniem

The offeringprospectus(the“Prospectus”) prepared in connection with the offering and admission of the Company's shares to trading on the Warsaw Stock Exchange(the“WSE”) is the sole legally binding document containing information on the Company
Jedynym prawnie wiążącym dokumentem zawierającym informacje o Spółce

in accordance with Article 4(2), shall be accompanied by a document containing the particulars referred to in paragraph 1 of this Article.
zgodnie z art. 4 ust. 2, towarzyszył dokument zawierający dane szczegółowe określone w ust. 1 niniejszego artykułu.

The decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decision
Decyzja jest wydawana w postaci dokumentu zawierającego decyzję z pełnym uzasadnieniem

admission of the Companys shares to trading on the Warsaw Stock Exchange will be the sole legally binding document containing information about the Company
wprowadzeniem akcji Spółki do obrotu na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie jest jedynym prawnie wiążącym dokumentem zawierającym informacje o Spółce

containers in accordance with Article 23(2) shall be accompanied by a document containing all mandatory labelling particulars in accordance with this Regulation.
pojemnikach zgodnie z art. 23 ust. 2, towarzyszy dokument zawierający wszelkie dane szczegółowe podlegające obowiązkowemu etykietowaniu zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

The decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decision
Decyzja ta jest wydawana w postaci dokumentu zawierającego decyzję z pełnym uzasadnieniem

The decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decisions
Decyzja ta jest wydawana w postaci dokumentu zawierającego decyzję z pełnym uzasadnieniem

The group supervisor shall provide to the applicant the joint decision referred to in paragraph 2 in a document containing the fully reasoned decision
Organ sprawujący nadzór nad grupą przekazuje wnioskodawcy wspólną decyzję, o której mowa w ust. 2, w postaci dokumentu zawierającego decyzję z pełnym uzasadnieniem

Access to a document containing opinions for internal use as part of deliberations and preliminary consultations within the Court
Trybunał może odmówić dostępu do dokumentu zawierającego opinie sporządzone do użytku wewnętrznego jako część obrad

the reference in a contract to a document containing an arbitration clause constitutes an arbitration agreement provided that the contract is in writing and the reference is
odniesienie się w umowie do dokumentu zawierającego klauzulę arbitrażową stanowi umowę arbitrażową pod warunkiem, że umowa została zawarta w formie pisemnej

The joint decision referred to in the first subparagraph shall be set out in a document containing the fully reasoned decision which shall be provided to the EU parent credit institution by the consolidating supervisor.
Wspólną decyzję, o której mowa w akapicie pierwszym, przedstawia się w dokumencie zawierającym w pełni uzasadnioną decyzję, który zostaje przedłożony unijnej dominującej instytucji kredytowej przez organ odpowiedzialny za nadzór konsolidujący.

if the Council gave him partial access to a document containing information about himself, it would be obliged to provide the same partial access to any other person in accordance with Regulation 1049/2001.
w przypadku udzielenia mu przez Radę częściowego dostępu do jakiegokolwiek dokumentu zawierającego informacje o nim samym, byłaby ona zobowiązana do udzielenia takiego samego częściowego dostępu każdej innej osobie zgodnie z rozporządzeniem nr 1049/2001.

The offering prospectus(the“Prospectus”) prepared in connection with the offering and admission of the Company's shares to trading on the Warsaw Stock Exchange(the“WSE”) and the Prague Stock Exchange(the“PSE”) is the sole legally binding document containing information on the Company
Jedynym prawnie wiążącym dokumentem zawierającym informacje o Spółce

After reminding the attendees of the tasks that the RP panel was required to carry out before the end of its mandate, the chairman gave the floor to the rapporteur, Mr Hernández Bataller, who would present the document containing the proposals that he had drawn up in view of the meeting underway CESE 441/2010.
Po przypomnieniu zadań stojących jeszcze przed komisją ds. regulaminu wewnętrznego przed zakończeniem jej obecnego mandatu przewodniczący oddał głos sprawozdawcy Bernardowi HERNÁNDEZOWI BATALLEROWI w celu omówienia dokumentu zawierającego przygotowane przez niego na obecne posiedzenie propozycje CESE 441/2010.

The offering prospectus(the“Prospectus”) prepared in connection with the offering and admission of the Company's shares to trading on the Prague Stock Exchange(the“PSE”) and the Warsaw Stock Exchange(the“WSE”) is the sole legally binding document containing information on the Company
Jedynym prawnie wiążącym dokumentem zawierającym informacje o Spółce