INFORMATION DOCUMENT in Croatian translation

Where an investment product is recommended to a client, the key information document shall be provided promptly.

Ako se investicijski proizvod nudi klijentu, dokument s ključnim informacijama dostavlja se bez odgađanja.

Where colours are used in the key information document, they shall not diminish the comprehensibility of the information if the key information document is printed or photocopied in black and white.

Ako se u dokumentu s ključnim informacijama upotrebljavaju boje, one ne smiju umanjiti razumljivost informacija ako je dokument s ključnim informacijama ispisan ili fotokopiran u crno-bijeloj tehnici.

The following information shall be provided by the person selling the investment product on a document separate from the key information document.

Sljedeću informacija objavljuje osoba koja prodaje investicijski proizvod u zasebnom dokumentu različitom od dokumenta s ključnim informacijama.

In the interest of consumer access to information, the key information document should always be provided free of charge.

U interesu potrošačeva pristupa informacijama, dokument s ključnim informacijama trebao bi se uvijek dostavljati besplatno.

Member States shall ensure that payment service providers do not levy any fees not listed in the fee information document.

Države članice osiguravaju da pružatelji usluga platnog prometa ne naplaćuju naknade koje nisu navedene u dokumentu s informacijama o naknadama.

The key information document and all its updates should be communicated to the competent authority.

O dokumentu s ključnim informacijama za ulagatelje i svakoj njegovoj ažuriranoj verziji trebalo bi se obavijestiti nadležno tijelo.

address of the website, and the place on the website where the key information document can be accessed;

adresi internetske stranice i mjestu na internetskoj stranici gdje može pristupiti dokumentu s ključnim informacijama;

electronically that they have received the key information document.

elektroničkom obliku da su primili dokument s ključnim informacijama.

The key information document shall reflect all of the costs outlined in the prospectus within its expression of total costs in monetary and percentage terms.

Glavni opisni document mora odražavati sve troškove navedene u prospektu kroz prikaz ukupnih troškova u monetarnim vrijednostima i postocima.

The circumstances in which retail investors are to be informed about a revised key information document for an investment product purchased by them.

Okolnostima koje se odnose na sam proizvod ili tržišnim uvjetima u kojima mali se mali ulagatelji obavještavaju o revidiranom dokumentu s ključnim informacijama za investicijski proizvod koji su kupili.

organisation selling it must give you a Key Information Document.

organizacija koja ga prodaje mora vam dati dokument s ključnim informacijama.

PRIIP manufacturers should be required to keep the key information document up to date.

od izdavatelja PRIIP-a trebalo bi se zahtijevati da redovito ažuriraju dokument s ključnim informacijama.

The key information document may be provided by the means of a website if the key information document is addressed personally to the retail investor

Dokument s ključnim informacijama može se dostaviti putem internetske stranice ako je dokument s ključnim informacijama naslovljen osobno na malog ulagatelja

The PEPP key information document should replace and adapt the key information document for packaged retail and insurance-based investment products under Regulation(EU)

Dokumentom s ključnim informacijama o PEPP-u trebao bi se zamijeniti i prilagoditi dokument s ključnim informacijama za upakirane investicijske proizvode za male ulagatelje

The manufacturer shall submit to the approval authority the information document, established in accordance with the model set out in Part 2 of Annex II,

Proizvođač treba podnijeti tijelu za homologaciju opisni dokument, sastavljen u skladu s obrascem propisanim u dijelu 2. Priloga II.,

Where the key information document has been revised in accordance with Article 10 the most recent version shall also be provided to the retail investor; on request of the retail investor, previous versions shall also be provided;

Ako je dokument s ključnim informacijama revidiran u skladu s člankom 10., malom se ulagatelju također daje najnovija verzija; na zahtjev malog ulagatelja daju mu se i prethodne verzije;

The key information document shall carry the name of the product manufacturer responsible for drawing up the key information document and shall clearly state that the product manufacturer is liable for its contents.

Na dokumentu s ključnim informacijama naveden je naziv ponuditelja proizvoda odgovornog za sastavljanje dokumenta s ključnim informacijama i jasno je naznačeno da je ponuditelj proizvoda odgovoran za njegov sadržaj.

the PEPP provider shall draw up for that product a PEPP key information document in accordance with the requirements of this Chapter

se PEPP predloži štedišama PEPP-a, pružatelj PEPP-a za taj PEPP sastavlja dokument s ključnim informacijama o PEPP-u u skladu sa zahtjevima iz ovog poglavlja

Where they choose to use brand names in the fee information document or statement of fees,

Kad odluče koristiti robne marke(brand names) u informativnom dokumentu o naknadama ili u izvješću o naknadama,

Before drawing up a key information document in accordance with Article 5 the product manufacturer shall assess the compatibility of the investment product with the interests of retail investors by establishing a documented product approval process.

Prije sastavljanja dokumenta s ključnim informacijama u skladu s člankom 5. ponuditelj proizvoda procjenjuje usklađenost investicijskog proizvoda s interesima malih ulagatelja uspostavljajući dokumentirani postupak odobravanja proizvoda.