INFORMATION DOCUMENT in Polish translation

• dokument informacyjny
• dokumencie informacyjnym
• dokumentu informacyjnego

Examples of using Information document in English and their translations into Polish

We have created an information document the most clearly
Nasz dokument informacyjny stworzyliśmy możliwie przejrzyście

not limited to the items in the information document see Appendix 1 to Annex II.
bez ograniczenia do pozycji wymienionych w dokumentu informacyjnym patrz dodatek 1 do załącznika II.

For full details on Costs and Charges please read the Key Information Document for the specific financial instrument.
Aby poznać wszystkie sczegóły dotyczące Kosztów i Opłat, przeczytaj Dokument Informacji Kluczowych dla konkretengo instrumentu finansowego.

sets out the administrative provisions, such as the information document, the definitions of the type-approval certificate, the certificate of conformity
określone są przepisy administracyjne, takie jak dokument informacyjny, definicje świadectwa homologacji typu WE,

Information document No[…] pursuant to Annex I to Council Directive 2007/46/EC10 relating to EC type-approval of a vehicle with respect to the permissible sound level
Dokument informacyjny nr[…] na mocy załącznika I do dyrektywy Rady 2007/46/WE10 odnoszący się do homologacji typu WE pojazdów,

the approval authority shall complete in the information document the references for the test reports, established by regulatory acts,
organ udzielający homologacji uzupełnia w dokumencie informacyjnym odniesienia do sprawozdań z określonych przez akty prawne badań,

as last amended by Commission Directive 2000/2/EC(8), contains an information document which needs to the renumbered to take account of the numbering scheme introduced by this Directive.
ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2000/2/WE[8], zawiera dokument informacyjny, którego numeracja wymaga zmian zgodnie z numeracją wprowadzoną niniejszą dyrektywą.

In order to standardise Community approval, it is necessary to introduce the information document provided for by Directive 70/156/EEC
W celu ujednolicenia homologacji wspólnotowej niezbędne jest wprowadzenie dokumentu informacyjnego określonego w dyrektywie 70/156/EWG

of any change in particulars appearing in the information document.
o każdej zmianie w danych szczegółowych znajdujących się w dokumencie informacyjnym.

According to the Guidelines for Applicants(which is the primary document to the information document- Costs eligibility handbook- quoted by you), Part 2.1.4 dedicated
Zgodnie z zapisem z Wytycznych dla wnioskodawców(które są dokumentem nadrzędnym wobec dokumentu informacyjnego, jakim jest cytowany przez Panią Podręcznik kwalifikowalności kosztów)

of sales revenues and number of stores supported, presented in the Information Document, is real.
realne jest osiągnięcie prezentowanych w Dokumencie Informacyjnym prognozowanych poziomów przychodów ze sprzedaży oraz liczby obsługiwanych sklepów.

which was to serve as the basis for an all‑inclusive information document that would be submitted to the Bureau on 22 June.
który ma być podstawą ogólnego dokumentu informacyjnego, który zostanie przedłożony Prezydium 22 czerwca.

by a description of the tyre type as described in the information document in Appendix 1.
opis typu opony, co zostało określone w dokumencie informacyjnym w dodatku 1.

A Community information document known as the'EUROPASS Training',
Informacyjny dokument wspólnotowy zwany EUROPASS Training,

Failure to conform to the approved prototype shall be established where deviations from the particulars in the information document are found to exist
Niezgodność z homologowanym prototypem stwierdza się w przypadku gdy występują różnice w szczegółowych danych dokumentu informacyjnego oraz gdy te zmiany nie zostały dopuszczone na mocy art. 6 ust. 2

There shall be failure to conform to the approved type where deviations from the particulars in the type-approval certificate and/or the information document are found to exist and where these deviations
Brak zgodności z homologowanym typem występuje wówczas, gdy istnieją rozbieżności w szczegółowych danych zamieszczonych w świadectwie homologacji typu i/lub dokumencie informacyjnym i rozbieżności te nie zostały zatwierdzone zgodnie z art. 6 ust. 2

of Directive 70/156/EEC necessitate that each separate Directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to that Directive
art. 4 ust. 3 dyrektywy 70/156/EWG wymagają załączenia do każdej odrębnej dyrektywy dokumentu informacyjnego zawierającego istotne punkty załącznika I do tej dyrektywy

provided that such particulars are explicitly stated on the information document or can be derived therefrom by a straight-forward calculation.
dane te zostaną jednoznacznie umieszczone na dokumencie informacyjnym lub też że można je będzie z niego wywnioskować w prosty sposób.

whereas it is therefore necessary to supplement this Directive by incorporating the necessary references in Annex I(Model information document) and Annex II Model EEC type-approval certificate.
dlatego konieczne jest uzupełnienie niniejszej dyrektywy przez włączenie niezbędnych odnośników w załączniku I(wzór dokumentu informacyjnego) oraz w załączniku II wzór świadectwa homologacji typu.

the requirements of paragraph 5 shall be met for each applicable steady-state test cycle separately and the EU type-approval information document shall indicate each steady-state test cycle for which this requirement was fulfilled.
wymogi określone w ust. 5 są spełnione osobno w odniesieniu do każdego mającego zastosowanie cyklu badania w warunkach stałych, a w dokumencie informacyjnym homologacji typu UE wskazuje się każdy cykl badania w warunkach stałych, w odniesieniu do którego wymogi te zostały spełnione.