Examples of using Information document in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
(b) the key information document does not contain the information set out in Article 8(1) and(2) or is not presented in in accordance with Article 8(4);
(b) dokument s ključnimi informacijami ne vsebuje PEPP providers should draw up the PEPP key information document for the PEPPs that they manufacture before the product can be distributed to PEPP savers.
bi morali ponudniki PEPP pripraviti dokument s ključnimi podatki o PEPP za PEPP, ki jih proizvajajo, preden se lahko produkt distribuira varčevalcem v PEPP.The requirement to produce a summary should however not be waived when a key information document is required,
Vendar se zahteve po pripravi izvlečka ne bi smelo opustiti, kadar se zahteva dokument s ključnimi informacijami, ker slednji ne vsebuje ključnih is set out in the information document entitled‘Procedures for the enforcement of judicial decisions'.
določen v informativnem dokumentu z naslovom„Postopki za izvršitev sodnih odločb“.Where the key information document concerns an insurance contract,
Kadar dokument s ključnimi informacijami zadeva zavarovalno pogodbo, ima zavarovalnica poMember States may stipulate that the insurance product information document is to be provided together with information required pursuant to other relevant Union
Države članice lahko določijo, da se dokument z informacijami o zavarovalnem produktu zagotovi skupaj the PRIIPs manufacturer shall draw up for that product a key information document in accordance with the requirements of this Regulation and shall publish the document on its website.”.
proizvajalec PRIIP za ta produkt v skladu However, where a product is not sold to retail investors, there is no necessity to draw up a key information document, and where it is impractical for the investment product manufacturer to draw up the key information document,
Če pa se produkt ne prodaja malim vlagateljem, dokumenta s ključnimi informacijami ni treba pripraviti, in kadar za proizvajalca naložbenega produkta priprava takšnega Contain the title‘fee information document' at the top of the first page next to a common symbol to distinguish the document from other documentation; and.
Vsebuje naslov„dokument z informacijami o nadomestilih“, ki se navede na vrhu prve strani poleg enotnega simbola, retail investors who wish to conclude a transaction using a means of distance communication should be able to receive the key information document after the conclusion of the transaction.
sorazmernost, bi moralo biti omogočeno, da mali vlagatelji, ki želijo skleniti transakcijo prek sredstva za sporazumevanje na daljavo, dokument s ključnimi informacijami prejmejo po sklenitvi transakcije.In addition to the PEPP key information document, PEPP providers and PEPP distributors shall provide potential PEPP
Ponudniki PEPP in distributerji PEPP poleg dokumenta s ključnimi informacijami o PEPP potencialnim varčevalcem v PEPP priskrbijo povzetek ustreznih poročil o solventnostiThe representative of the group should, promptly after enrolment of the member in the group insurance, disclose, where relevant, the insurance product information document and the distributor's conduct of business information. .
Predstavnik skupine bi moral takoj po včlanitvi člana v skupinsko zavarovanje po potrebi zagotoviti dokument z informacijami o zavarovalnem produktu in that the loss of the PEPP saver is not resulting from relying on a key information document.
škoda varčevalca v PEPP ni bila posledica zanašanja na dokument s ključnimi informacijami.To prohibit the distribution of a key information document which does not comply with the requirements of Article 6, 7, 8, or 10 of EU Regulation No 1286/2014, or to assign publishing of a new key information document complying with this Regulation;
Odredbo o prepovedi posredovanja dokumenta s ključnimi informacijami, pri katerem niso izpolnjene zahteve iz členov 6, 7, 8 oziroma 10, in obvezno objavo nove različice navedenega Where colours are used in the key information document, they shall not diminish the comprehensibility of the information in the event that the key information document is printed or photocopied in black and white.
Kadar se v dokumentu s ključnimi informacijami, ki je natisnjen ali fotokopiran v črno beli tehniki, uporabijo barve, te ne smejo zmanjšati razumljivosti The representative of the group should, promptly after enrolment of the member in the group insurance, provide, where relevant, the insurance product information document and the distributor's conduct of business information. .
Predstavnik skupine bi moral takoj po včlanitvi člana v skupinsko zavarovanje po potrebi razkriti dokument z informacijami o zavarovalnem produktu in the PEPP provider shall draw up for that product a PEPP key information document constituting pre-contractual information in accordance with the requirements of this Chapter and shall publish the document on its website.
ponudnik PEPP za ta produkt v skladu When marketing an ELTIF to retail investors, it should be mandatory to publish a key information document in accordance with Regulation(EU)
Za trženje EDIS malim vlagateljem bi morala biti obvezna objava dokumenta s ključnimi informacijami v skladu The circumstances in which retail investors are to be informed about a revised key information document for a PRIIP purchased by them,
Okoliščine, v katerih je treba male vlagatelje obvestiti o revidiranem dokumentu s ključnimi informacijami v zvezi the PRIIP manufacturer shall draw up for that product a key information document in accordance with the requirements of this Regulation and shall publish the document on its website.
proizvajalec PRIIP za ta produkt v skladu 
