EQUIVALENT DOCUMENT in Slovenian translation

• enakovreden dokument
• enakovredno listino
• enakovredno pisanje
• enakovrednem dokumentu
• enakovredna listina
• enakovrednega dokumenta
• enakovredni dokument

Examples of using Equivalent document in English and their translations into Slovenian

Or is it only the document by which the action is brought that is to be regarded as being the“document instituting the proceedings or an equivalent document”?'.
Ali se šele pisanje, s katerim se je začel postopek s tožbo, šteje za‚pisanje o začetku postopka ali enakovredno pisanje‘?“.

(20)“work programme” means the document adopted by the Commission for the implementation of the specific programme28 in accordance with its Article 12 or the equivalent document in content and structure adopted by a funding body.
(20)„program dela“ pomeni dokument, ki ga je sprejela Komisija za izvajanje posebnega programa28 v skladu z njegovim členom 12, ali enakovredni dokument po vsebini in strukturi, ki ga je sprejel organ financiranja.

are installed in the aircraft and are operative, unless waived by the applicable MEL or equivalent document;
niso bili opuščeni na podlagi veljavnega seznama minimalne opreme ali enakovrednega dokumenta;

services indicated on the invoice or an equivalent document is at least 100 francs, including tax.
navedenih v računu ali enakovrednem dokumentu, znaša vsaj 100 švicarskih frankov(vključno z davkom).

a certified copy of a document establishing that the document which instituted the proceedings or an equivalent document was notified to the defaulting party;
je bila listina, s katero se je začel postopek, ali enakovredna listina vročena stranki, ki ni bila navzoča.

send a copy of your ID or equivalent document.
poslati kopijo osebnega dokumenta ali enakovreden dokument.

send a copy of your ID or equivalent document.
poslati kopijo osebnega dokumenta ali enakovreden dokument.

Expects in particular the updated regional technical operational guidelines or any equivalent document used to link EU objectives and EIB external action
Pričakuje zlasti, da bodo posodobljene regionalne tehnične operativne smernice ali enakovredni dokumenti, ki se bodo uporabljali za povezovanje zunanjega delovanja EIB s cilji EU,

Service of the document instituting the proceedings or an equivalent document and any summons to a court hearing on the debtor may also have been effected by one of the following methods.
Vročitev listine o začetku postopka ali enakovredne listine in vseh sodnih pozivov na sodno obravnavo dolžniku se lahko opravi tudi na enega od naslednjih načinov.

The transporter shall be exempt from the obligation laid down in this Article if the transport document is replaced by a copy of the landing declaration provided for in Article 23 pertaining to the quantities transported, or any equivalent document containing the same level of information.
Prevoznik je oproščen obveznosti iz tega člena, če se prevozni dokument nadomesti z izvodom deklaracije o iztovarjanju iz člena 23, ki se nanaša na prepeljane količine, ali drugim enakovrednim dokumentom, ki vsebuje enako raven podatkov.

Article 507c provides that service of documents in accordance with the provisions of Article 14 of Regulation No 1393/2007 is proven by way of a return slip or an equivalent document.
V členu 507c je določeno, da se vročitev pisanja v skladu z določbami člena 14 Uredbe(ES) št. 1393/2007 dokazuje s povratnico ali enakovrednim dokumentom.

(12)'travel document' means a passport or other equivalent document entitling the holder to cross the external borders
(12)„potna listina“ je potni list ali drug ustrezen dokument, s katerim je imetnik upravičen do prehoda zunanjih meja

(a) at the time when the document instituting the proceedings or an equivalent document is lodged with the court,
(a) v trenutku, ko je pisanje o začetku postopka ali enakovredno pisanje vloženo na pri sodišču,

an end-use statement in an equivalent document containing information on the end-use
izjavo o končni uporabi na enakovrednem dokumentu, ki vsebuje informacije o končni uporabi

in the home Member State issues an equivalent document as referred to in paragraph 3, that person shall be allowed to produce in its place a declaration on oath.
upravni organ ne izdaja enakovrednega dokumenta iz odstavka 3, lahko ta oseba namesto tega poda izjavo pod prisego.

a copy of the employment contract or an equivalent document within the meaning of Article 3 of Council Directive 91/533/EEC,
izvod pogodbe o zaposlitvi ali enakovrednega dokumenta v smislu člena 3 Direktive Sveta 91/533/EGS20, preveden v enega

the new Member State of establishment shall accept as sufficient proof of good repute for admission to the occupation of road transport operator the production of an extract from a judicial record or, failing that, an equivalent document issued by a competent judicial
nova država članica sedeža sprejme kot zadosten dokaz o dobrem ugledu za pridobitev dovoljenja za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika izpisek iz kazenske evidence, če tega ni, pa enakovreden dokument, ki ga izda pristojni sodni

When a writ of summons or an equivalent document had to be transmitted abroad for the purpose of service,
Kadar je treba zaradi vročitve poslati v tujino vabilo ali enakovredno listino v skladu z določbami te konvencije

a copy of the sales note or any equivalent document containing the same level of information to the competent authority of the flag member State within 48 hours after the first sale.
prodaji pristojnemu organu države članice zastave pošlje, po možnosti v elektronski obliki, izvod obvestila o prodaji ali drug enakovreden dokument, ki vsebuje enako raven podatkov.

If a ship is manned in accordance with a safe manning document or equivalent document issued by the flag State, the port State
Če je stanje posadke na ladji v skladu z listino o minimalnem številu članov posadke ali drugo enakovredno listino, ki jo je izdala država,