COMPRENANT - traduction en Espagnol

• incluyendo
• comprende
• integrado
• compuesto
• contiene
• abarca
• consiste
• consta
• consistente
• con inclusión
• cuenta
• incluso
• entendiendo

Exemples d'utilisation de Comprenant en Français et leurs traductions en Espagnol

un mécanisme de suivi comprenant, en outre, la SADC,
un mecanismo de seguimiento compuesto, entre otras entidades, por la SADC,

Le PureColonDetox est un supplément de perte de poids naturel comprenant 100% d'ingrédients biologiques qui fonctionnent efficacement dans votre corps pour éliminer les gaz nocifs
El PureColonDetox es un suplemento de pérdida de peso natural que comprende del 100% de ingredientes orgánicos que funcionan eficientemente en su cuerpo en la eliminación de gases nocivos

Sous le Gouvernement précédent(1989-1994), comprenant dix Ministres
Durante el Gobierno precedente(1989-1994), integrado por 10 Ministros

est un membre du groupe SNC comprenant l'exécution d'opérations diverses,
está un miembro del grupo CNS incluyendo la realización de diversas operaciones,

Il s'agit d'un accord comprenant des dispositions contraignantes qui vise à établir progressivement une zone de libreéchange
Se trata de un acuerdo que contiene disposiciones vinculantes y cuyo objetivo es establecer progresivamente una

organe indépendant comprenant des représentants du gouvernement
un órgano independiente compuesto de representantes del Gobierno

Etablit un groupe de travail intersessions comprenant cinq représentants des Parties de chacune des cinq régions de l'Organisation des Nations Unies
Establece un grupo de trabajo entre reuniones, integrado por cinco representantes de las Partes de cada una de las cinco regiones de las Naciones Unidas,

La première partie du code comprenant 302 articles,
La Parte I del Código, que comprende 302 artículos,

Entre-temps, le Conseil inviterait la Commission à présenter des mesures concrètes comprenant, le cas échéant, une assistance financière supplémentaire visant à renforcer la stratégie de préadhésion de la Turquie dans les mêmes conditions que le reste des candidats.
Entre tanto, el Consejo invitaría a la Comisión a presentar medidas concretas incluyendo, en su caso, una asistencia financiera adicional encaminada a reforzar la estrategia de preadhesión de Turquía en las mismas condiciones que el resto de los candidatos.

Le Canada est un État fédéral comprenant 10 provinces(Alberta,
El Canadá es un Estado federal compuesto de 10 provincias(Alberta,

Le Canada est un état fédéral comprenant 10 provinces(l'Alberta,
El Canadá es un Estado federal que comprende diez provincias(Alberta,

Le Président a proposé qu'un petit groupe, comprenant les Conseillers pour le Mali,
El Presidente propuso que un pequeño grupo integrado por los consejeros por Mali, Marruecos

Avec tous les éléments de Noël comprenant le renne, les cadeaux,
Con todos los elementos de Navidad incluyendo reno, los regalos,

Le règlement concerne des mesures restrictives à l'encontre de la République populaire démocratique de Corée comprenant la liste des biens
El reglamento se refiere a la aplicación de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea que contiene una lista de bienes

En outre, le Gouvernement a adopté un plan d'action national comprenant diverses mesures politiques,
Además, el Gobierno aprobó un plan de acción nacional que abarca distintas medidas políticas,

Et la réception du pardon de Dieu par un croyant au royaume implique une expérience précise et réelle comprenant les quatre étapes suivantes, les étapes du
Y la recepción del perdón de Dios por parte de un creyente en el reino implica una experiencia precisa y real, que consiste en las cuatro etapas siguientes,

La police nationale a mis sur pied un groupe comprenant des représentants des autorités sociales,
La Policía Nacional ha creado un grupo compuesto por representantes de las autoridades sociales,

Aussi, la réunion a convenu de la formation d'un comité de bénévoles, comprenant votre véritable Singh,
También, la reunión se acordó la formación de un comité de voluntarios, comprende su verdadera Singh, Jennifer Persaud,

Depuis lors, la Zambie a entrepris une sérieuse réforme économique, comprenant la privatisation, la libéralisation commerciale,
Desde entonces, Zambia realiza una reforma económica seria que abarca la privatización, la liberalización del comercio,

jeunes hommes recrutés de Depauw à écrire pour ce journal comprenant Bernard Kilgore(plus tard son rédacteur supérieur)
hombres jóvenes reclutados de Depauw a escribir para ese periódico incluyendo Bernard Kilgore(más adelante su redactor superior)