COMME COMPRENANT in English translation

• as including
• as comprising
• as encompassing
• as consisting

Examples of using Comme comprenant in French and their translations into English

nombre de créanciers garantis élaborent des conventions constitutives de sûre‑ tés qui décrivent les biens grevés comme comprenant non seulement les composants,
to avoid these limitations many secured creditors draft security agreements that describe the encumbered assets as including not only the component parts,

Commission a décidé que le sujet serait considéré comme comprenant tant la prévention
to the effect that"the topic should be understood as comprising both issues of prevention

la population de Maurice est considérée comme comprenant une communauté indoue,
the population of Mauritius shall be regarded as including a Hindu community,

Délimitation du marché géographique considéré défini par l'Administration de la concurrence comme comprenant la zone dans laquelle les entreprises concernées participent à la fourniture de produits
Identification of the relevant geographical market defined by the Competition Authority as comprising the area in which the undertakings concerned are involved in the supply of products

défini comme comprenant non seulement des organisations environnementales
defined as including not only environmental organizations

La notion de devoir de protéger qui se fait jour est étroitement liée à l'évolution de la conception et du principe de la souveraineté, comme comprenant non seulement des droits
The emerging concept of responsibility to protect was closely connected to the changing understanding of the principle of sovereignty, as encompassing not only rights

comme étant remplie si l'une ou l'autre de ces formes de redressement est ouverte à la victime;"> il interprète en outre le terme"satisfaction" comme comprenant toute forme de redressement propre à mettre fin de façon efficace au comportement discriminatoire en cause.
redress is made available; and further interprets“satisfaction” as including any form of redress effective to bring the discriminatory conduct to an end.

La Loi définit la liberté de la personne en Israël comme comprenant le droit de quitter le pays(les citoyens israéliens ayant en plus le droit d'y entrer),
The law defines human freedom in Israel as inclusive of the right to leave the country(Israeli citizens hold the additional right to enter it), to privacy

Le paragraphe 248(1) de la Loi de l'impôt sur le revenu définit un registre comme comprenant les comptes, conventions,
Subsection 248(1) of the Income Tax Act defines a record as including an account, an agreement,

qui sont considérées comme comprenant l'alcool; les drogues psychotropes,
which is defined as including liquor; psychoactive,

Les capitaux sont définis comme comprenant les subventions officielles,
Capital is so defined as to include official grants,

être considérée comme comprenant(a) une protection contre l'expulsion,(b)
should be seen as including the following:(a) a protection from eviction;(b)

Comme comprendre ce que nos amis traversent.
Like understanding what our friends are going through.

Toutes les prestations qui n'y sont pas formellement indiquées comme comprises ne sont pas incluses dans le prix du voyage.
All services that are not specifically listed as included are not included in the tour price.

Le jeu s'intéresse à plusieurs des compétences sociales que les enfants souffrant d'autisme ont du mal à développer comme comprendre les émotions ou faire attention aux autres plutôt qu'aux objets qui sont souvent le centre d'intérêt principal des enfants autistes.
The game targets many of the social skills some children with autism find challenging such as understanding emotion or paying attention to people, rather than objects that can often be the focus of an autistic child's restricted span of interest.

à un niveau plus général comme comprendre la valeur du service à la clientèle.
a general level like understanding the value of client service.

L'activité terroriste se définit comme comprenant.
Terrorist activity is defined as activity encompassing.

Cette notion a é té interpré té e comme comprenant quatre domaines.
This concept was interpreted as including four areas.

Les références aux"personnes" soient interprétées comme comprenant les personnes physiques
References to"person" should be interpreted as including both natural and legal persons,

Le terrorisme est défini comme comprenant diverses infractions violentes ou menaçantes, y compris toute atteinte grave à un système électronique.
Terrorism is defined as including various violent or threatening offences, including serious interference with an electronic system.