Examples of using Connaissances in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour bénéficier au maximum des connaissances et de l'expérience disponibles dans les organisations gouvernementales participantes,
To benefit optimally from the knowledge and experience available in Les batteries de condensateurs CIRKAP combinent l'expérience et les connaissances de plus de 40 ans de CIRCUTOR dans la fabrication de batteries de MT avec l'utilisation de premières marques de composants.
CIRCAP capacitor banks combine over 40 years of CIRCUTOR's experience and knowhow manufacturing MV batteries using components from leading brands.Tous nos plats sont basés sur les dernières connaissances nutritionnelles, dont beaucoup proviennent des traditions ayurvédiques.
This helps to eliminate excessive fat from the outset and all of our dishes are based on the very latest nutritional findings, with many coming from the traditions of Ayurveda.C'est l'association des connaissances pluridisciplinaires des équipes de LISI AUTOMOTIVE qui permet de développer
It is the combination of know-how Connaissances sur l'industrie minière
la mise en commun des connaissances et la participation à des réseaux de soutien,
such as knowledge sharing and participation in support networks,Il s'agira de définir un programme d'acquisition des connaissances pour chaque enfant, compte tenu de ses besoins,
The plans will set out a programme of learning for each child, taking into account their individual needs,Nous mettons nos connaissances et notre expertise en commun avec la marque de mode belge Gigue pour nous unir au sein de la même maison de mode.
We pool our knowhow and expertise with the Belgian fashion brand Gigue, becoming part of the same fashion company. We begin our export strategy in the Netherlands.Nous espérons que vos connaissances des projets et sous-initiatives et votre lien étroit avec ceux-ci vous permettront de nous fournir des renseignements utiles à l'évaluation.
We hope that your familiarity and close connection to the projects/sub-initiatives will allow you to provide us with valuable information for the evaluation.La formation, l'expérience professionnelle et les connaissances médicales des gestionnaires de la santé freinent aussi la mise en oeuvre de politiques de santé adéquates.
The training, work experience and medical background of health managers also present obstacles to the implementation of appropriately oriented health policies.L'expérience et les connaissances sont à l'origine du camouflage IN-EQ conçu par des chasseurs pour des chasseurs.
Experience and science are the tools behind IN-EQ camouflage clothing- which has thus been created by hunters for hunters.L'échange de connaissances et d'informations dans les domaines technique
Elle précise également les principes directeurs de l'examen, ainsi que les connaissances relatives aux concepts d'égalité des sexes
It also clarifies the guiding principles of the review(women's roles, needs, and impacts) L'accent sera mis sur le transfert des connaissances aux secteurs clefs de l'économie
The emphasis will be on the transfer of know-how to key sectors Les connaissances acquises dans le cadre du projet du pont Memorial ont été appliquées pour la mise en œuvre d'autres projets conception-construction réalisés par Canam-ponts.
The knowhow acquired in the scope of the Memorial Bridge project has since been applied to other design-build contracts in Canam-Bridges' project portfolio.Les entretiens techniques visent à montrer aux recruteurs vos connaissances et votre manière de gérer les problèmes liés au poste pour lequel vous postulez.
Technical interviews are designed to show recruiters what you know and how you solve problems associated with the job you are applying for.comment pouvons-nous concilier ces constats avec les connaissances que nous avons de la réelle contribution des femmes dans la réalité du monde?
how can we reconcile these findings with what we know about women's real contribution to the real world?Exploiter pleinement le potentiel des connaissances et de la technique Le marché de la santé en Suisse reste en pleine évolution.
Making full use of the potential of science and technology The Swiss healthcare market is in a state of flux.Demandez à des connaissances s'ils peuvent vous suggérer des partenaires éventuels avec qui ils ont peut-être déjà collaboré sur d'autres projets européens.
Ask people you know if they have suggestions for potential partners, perhaps ones 80 that they have already collaborated with on other European projects.Allie des connaissances en sciences de la santé publique,
Combines knowledge from public health science,
