LOCAL KNOWLEDGE in French translation

• savoir local
• savoir-faire local
• connaissances locales
• savoirs locaux
• connaissance de la région
• local knowledge
• savoir indigène
• connaissance locale

Examples of using Local knowledge in English and their translations into French

CNSC staff remarked that AECL is already using much of that“local knowledge” in the preparation of decommissioning planning documents
Il a aussi fait remarquer qu'EACL se sert déjà d'une bonne partie du savoir local pour préparer des documents de planification du déclassement

Above all, they must be relevant to the perceptions and local knowledge of those who receive warnings
Ils doivent surtout correspondre à l'optique et aux connaissances locales de ceux qui reçoivent les alertes

Understand the connections between scientific knowledge and local knowledge about climate change
Comprendre les liens entre le savoir scientifique et le savoir local sur le plan des changements climatiques

Work very closely with the regions and exploit local knowledge to adapt to specificities of terrains and markets.
Rester en forte proximité avec les régions et intégrer la connaissance locale afin de nous adapter, dans chaque région, aux spécificités du terrain et des marchés.

These author teams should also include genuine indigenous and local knowledge holders, as well as scientists with experience and good practice of working with such knowledge systems.
Elles devraient également comprendre d'authentiques détenteurs d'un savoir local ou autochtone, ainsi que des scientifiques familiarisés avec ce type de savoir et accoutumés à travailler dessus.

our friendly qualified instructors with expert local knowledge will ensure that you have a great time.
nos moniteurs qualifiés conviviaux, avec d'excellentes connaissances locales, feront en sorte que vous passiez un bon moment.

Local knowledge explained gorilla behaviours
Le savoir local expliquait le comportement des gorilles

Mr. Nyong concluded that local knowledge is a major underutilized resource in adaptation,
Il a conclu que le savoirfaire local représentait une ressource majeure mais sousutilisée en matière d'adaptation

Through global coverage and local knowledge, we guarantee a uniform approach
Grâce à notre présence mondiale et à nos connaissances locales, nous garantissons une approche uniforme

The combination of capacities and local knowledge is essential to identify collective solutions
La combinaison des capacités et la connaissance locale est essentielle pour identifier des solutions partagées

Maximum use should be made of local knowledge and the social, economic,
Il convenait de tirer parti, autant que faire se pouvait, des savoirs locaux et des atouts sociaux,

Thanks to innovative technology and local knowledge, DPD offers the best possible experience for clients both sending
Grâce à sa technologie innovante et à sa connaissance locale, DPD offre la meilleure expérience possible à ses clients,

Ix Support appropriate traditional practices and local knowledge concerning land use,
Ix Encourager le recours aux pratiques traditionnelles appropriées et aux connaissances locales en ce qui concerne l'utilisation des terres,

This is a way to acknowledge collective local knowledge, and broaden the impact.
Voilà une façon de souligner le savoir local collectif et d'accroître les effets de ce savoir..

Even where both lawyers and paralegals are available, paralegals' local knowledge may result in equal or better service.
Même lorsqu'il existe des avocats et des parajuristes, la connaissance locale des parajuristes peut déboucher sur un service de qualité égale, voire meilleure.

Local knowledge of the team ensures you be surfing the most appropriate to your level waves.
La connaissance locale de l'équipe vous assure surfer le plus approprié à vos vagues de niveau.

The NU Department of Environment uses both local knowledge and western science in decision-making.
Le ministère de l'Environnement a recours aux connaissances locales et à la science occidentale pour prendre ses décisions.

There is further need to deploy resources to leverage local knowledge and engage and involve local communities in defining their priorities.
Il est par ailleurs nécessaire de déployer des ressources pour tirer parti du savoir local et mobiliser et impliquer les communautés locales dans la définition de leurs priorités.

We are launching a call for tender to find experts in local knowledge or who are actually from the indigenous peoples- which poses a whole lot of practical questions.
Nous lançons un appel d'offre pour trouver des experts et détenteurs de savoirs locaux ou issus des peuples- ce qui pose des tas de questions pratiques.

Change of local knowledge systems related to breeding and selection of animals of the Maasai in the United Republic of Tanzania.
Évolution des systèmes de connaissance locaux concernant la sélection des animaux chez les Masaï en République-Unie de Tanzanie;