Examples of using Local knowledge in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stray Driver Guide- a source of local knowledge who can help with booking activities& accommodation.
ストレイドライバーガイド-予約活動と宿泊施設を手伝うことができる地元の知識の源泉。Our experience and local knowledge helps you keep every promise to every customer.
TNTの経験と現地の知識により、御社はあらゆるお取引様との約束を果たすことができます。That way, we can select people with the right local knowledge and cultural understanding.
そうすることで、適切な現地知識と文化的理解を持つ人材を選ぶことができます。We have extensive local knowledge and will be happy to provide advice about attractions and sightseeing opportunities in the greater Dunedin area.
広範囲に渡る地元の知識を基に、ダニーデンの観光スポットやアトラクションのアドバイス等々、喜んで、思い出深い旅のお手伝いをさせていただきます。Our experience and local knowledge lets you meet every promise to every customer.
わたしたちはこれまでの経験と現地の知識により、御社はあらゆるお客様とのお約束を果たすことができます。We use our local knowledge to help you settle quickly into your host city and integrate with the local culture.
私たちは現地に関する知識を駆使して、お客様が新しい都市で素早く落ち着き、現地文化に溶け込むのをお手伝いたします。Motifs and designs: There are a lot of motifs based on the local knowledge inherited from generation to generation.
モチーフとデザイン：何世代も引き継がれてきた地元の知恵を基にした沢山のモチーフが見受けられる。For the best service and local knowledge, reserve directly with us.
最高のサービスと地域の知識をお求めでしたら、直接私たちまでご予約をお願いします。Through global coverage and local knowledge we deliver control for asset owners.
グローバル展開とローカル知識を通して、資産所有者のための管理を提供します。Apto Global is the only learning platform that combines culture, language and local knowledge.
Aptoは、文化、言語と地元の知識を組み合わせた、唯一の学習プラットホームです。At the Covance Taiwan office, we can handle all your drug development needs with our local knowledge and regional facilities.
コーヴァンスの台湾オフィスでは、当地の知識と地域施設を利用して、医薬品開発ニーズのすべてに対応することができます。Working together, we will integrate the latest technology with local knowledge to enhance performance of national priorities.".
力を合わせて、最新の技術を国内の知識と統合し、国家の優先事項のパフォーマンスを向上させていく」と語った。Agent has local knowledge of management information and translates that information into a form compatible with SNMP.
エージェントは、管理情報のうちローカルに関する知識を保持し、その情報をSNMPと互換可能な形式に変換します。The market is looking for independent power producers with strong financial backing, expert local knowledge, and experience in delivering operational assets.
市場は強力な財政的後ろ盾、専門的な地元知識、操業資産提供の経験を持つ独立系の電力生産者を求めている。These partners will be working with Greek NGOs who have the necessary local knowledge.
これらのパートナーは、必要な現地の知識を有するギリシャのNGOと連携する。They then used this local knowledge to place more than 30 motion-activated camera traps in the forest.
この研究は地元の情報を利用して、動きに反応するカメラトラップを近隣の森林生息地に30台以上設置しました。These partners will be working with Greek NGOs who have the necessary local knowledge, the EC said.
これらのパートナーは、必要な現地の知識を有するギリシャのNGOと連携する。HMRC needs local knowledge and must respond to citizens' concerns.
HMRCは地域の知識を必要とし、市民の懸念に応えなければならない。Let ICS Travel Group's extensive local knowledge guide you to the perfect cruise in Asia.
しましょうICSTravelGroupの豊富な地元知識がアジアの完璧なクルーズを案内します。Dive groups are small, and each dive is accompanied by qualified dive guides with local knowledge and high service standards.
ダイブグループは少人数制で、各ダイビングには地域の知識と高いサービス基準を備えたダイビングガイドが同行します。
