SHARED UNDERSTANDING in French translation

• compréhension commune
• interprétation commune
• conception commune
• vision commune
• compréhension partagée
• une compréhension partagée
• conception partagée
• hension commune
• connaissance commune
• interprétation partagée
• connaissance partagée
• conscience commune

Examples of using Shared understanding in English and their translations into French

A shared understanding can contribute towards improved co-ownership,
Une compréhension commune pourrait contribuer à améliorer la responsabilité commune,

To raise awareness and foster a shared understanding among decision-makers of the importance of rehabilitating historic urban centres.
Promouvoir une prise de conscience et un constat partagés entre les décideurs sur l'importance de la réhabilitation urbaine des centres historiques.

Shared understanding of consumer needs What product cuts are best positioned to access this market
Compréhension commune des besoins du consommateur Quelles sont les coupes de viande les mieux placées pour percer ce marché

At the federal level, shared understanding has been demonstrated by the commencement of work on the Federal Geospatial Platform.
Au niveau fédéral, on a démontré une compréhension commune en débutant les travaux sur la Plateforme géospatiale fédérale.

In addition, a shared understanding of what fulfilment of the Article 4 obligations entails should also be based on.
En outre, une même compréhension des conséquences de l'exécution des obligations prévues à l'article 4 devrait aussi être fondée sur.

Shared understanding and consensus on national
L'entente commune et le consensus sur les politiques nationales

This is expected to lead to a heightened level of shared understanding among the region's countries of effective migration management practices and issues of mutual concern.
Cela devrait renforcer la compréhension commune entre les pays de la région concernant les pratiques efficaces de gestion des migrations et les questions d'intérêt commun..

It is this shared understanding that lies at the foundation of the growing partnership between the IPU and the United Nations.
C'est sur cette idée partagée que repose le partenariat qui va croissant entre l'UIP et l'ONU.

What is at stake is a new, shared understanding of the Charter system.
L'enjeu est de parvenir à une nouvelle compréhension commune du système de la Charte.

These testimonies illustrated a shared space, if not always at least shared understanding, in which practice and theory are explored across both art forms.
Ces témoignages ont révélé un espace commun, ou du moins une compréhension commune, dans le rapport de ces deux formes d'art à la théorie et à la pratique.

Mr. Kishimoto(Japan) said that reform of human resources management should start with a shared understanding of current problems.
Kishimoto(Japon) dit que la réforme de la gestion des ressources humaines doit partir d'une perception commune des problèmes qui se posent aujourd'hui.

Common humanity: Notions of international-mindedness as a form of“common humanity” appeal to a sense of global community and shared understanding.
Humanité commune: la sensibilité internationale considérée comme étant une forme d'« humanité commune» fait appel à un sens de la communauté mondiale et à une compréhension commune.

Your presence here is a sign of friendship that links countries and of a shared understanding that the world needs opportunities," said the Secretary General of the BIE as he opened the International Planning Meeting.
Votre présence ici est un signe de l'amitié qui lie les pays et d'une compréhension commune que le monde a besoin de nouvelles opportunités», a déclaré le Secrétaire Général du BIE en ouverture de la réunion de planification internationale.

A shared understanding of the goals and purposes of a regulatory regime is more likely to lead to the same interpretation of the rules in different circumstances,
Une interprétation commune des buts et objectifs d'un régime de réglementation a plus de chance d'aboutir à une interprétation identique des règles dans des circonstances différentes,

appears to support the development of a shared understanding of priorities through capacity building
semble appuyer le développement d'une compréhension commune des priorités par le renforcement de la capacité

An“architecture” of indicators: establish a shared understanding of a structure of indicators that distinguishes between common indicator sets, shared by two or more agencies and individual add-ons.
Une« architecture» d'indicateurs: établir une interprétation commune d'une structure d'indicateurs qui fasse la distinction entre d'une part les ensembles d'indicateurs qui sont communs à au moins deux institutions, et d'autre part les ajouts individuels.

This runs counter to our shared understanding of work as having been learned by people in the various spiritual
Cette notion contrarie notre conception commune du travail telle que les peuples l'ont développée selon leurs diverses traditions spirituelles

monitoring plans was an important issue and that it depended upon a shared understanding of what was required under the general framework for the establishment of CCAMLR MPAs CM 91-04.
de suivi est un point important qui dépend d'une compréhension commune de ce qui est exigé conformément au cadre général de l'établissement des AMP de la CCAMLR MC 91-04.

Purpose of this Document The purpose of this document is to foster a shared understanding of and approach to R-SEA at the federal level and across jurisdictions in Canada.
Objet du présent document Le présent document vise à favoriser l'émergence d'une vision commune et d'une approche concertée de l'ÉES-R, tant au niveau fédéral que parmi les autres ordres de gouvernement au Canada.

Under such conditions, it is very difficult to reach a shared understanding of traditional knowledge,
Il est très difficile, dans ces conditions, d'arriver à une conception commune du savoir traditionnel,