SHARED UNDERSTANDING in Italian translation

• comprensione condivisa
• comprensione comune
• visione condivisa
• visione comune
• conoscenza condivisa
• un'intesa comune
• consapevolezza condivisa
• concezione condivisa
• concezione comune

Examples of using Shared understanding in English and their translations into Italian

It is conscious of the fact that close collaboration, and even a shared understanding with your Parliament, is indispensable for implementing a budget which is well balanced.
Esso è conscio del fatto che è indispensabile una stretta collaborazione e anche una comune intesa con il Parlamento per poter eseguire un bilancio che sia ben equilibrato.

Notably, the focus on child poverty has increased the shared understanding of the different factors that determine the social inclusion
In particolare, l'attenzione rivolta alla povertà infantile ha migliorato il livello di comprensione comune dei diversi fattori che determinano l'inclusione sociale

Enabled through a shared understanding of existing stakeholder resources and roles and habilitado a través de un entendimiento compartido de
Enabled through a shared understanding of existing stakeholder resources and roles and abilitato attraverso una comprensione condivisa delle risorse

your dialogue is making promising progress towards a shared understanding, on the sacramental level,
tale dialogo prosegue nel suo promettente cammino verso un'interpretazione condivisa, a livello sacramentale,

Such community is determined by a common meaning and by a shared understanding that evokes a sense of mutual involvement.
Una tale comunità viene determinata da un significato comune e da un'intesa condivisa che porta ad un comune coinvolgimento.

In the conviction that it is important to work towards a shared understanding of this doctrine, especially in view of the consultation for the upcoming Synod on the Family,
Nella convinzione che sia importante impegnarsi per una comprensione condivisa di tale dottrina, specialmente in vista della consultazione per l'imminente Sinodo sulla famiglia,

It notably brought to the fore the need to ascertain a shared understanding of European culture
In particolare, ha posto l'accento sulla necessità di garantire una comprensione comune della cultura e dei valori europei,

What is most important however, is their shared understanding of the long-lasting benefits such a lifestyle holds- and the encouragement they
Tuttavia, gli elementi più importanti sono la comprensione condivisa dei benefici duraturi che un simile stile di vita comporta

We have come to a shared understanding of authority by seeing it,
Siamo giunti a una comprensione condivisa dell'autorità considerandola,

In order to secure a positive attitude to change, it is important at an early stage to come to a shared understanding of what change actually means and of social partners' scope to shape it.
Per accostarsi in maniera positiva alla problematica delle trasformazioni occorre arrivare sin dall'inizio a una comprensione comune dei cambiamenti e delle possibilità d'azione delle parti sociali.

effective use of nanotechnology; and a shared understanding of the responsibility of researchers within an ethical framework.
efficace delle nanotecnologie e ad una visione condivisa delle responsabilità dei ricercatori in un quadro etico.

demonstrates the continuing shared understanding between Government and the social partners on the need for collaborative effort to achieve shared social and economic goals.
dimostra il perdurare di una visione comune tra il governo e le parti sociali quanto alla necessità di collaborare per raggiungere obiettivi socioeconomici condivisi.

national levels, and on a shared understanding of what forests and forestry can contribute to modern society.
comunitario e mondiale e su una comprensione condivisa del contributo che la silvicoltura e le foreste possono offrire alla società moderna.

their constituents have a shared understanding of these principles.
elettori abbiano una comprensione comune di questi principi.

their families reach a shared understanding of the patient problems
familiari raggiungono una visione condivisa dei problemi del malato

The CIDOC CRM is intended to promote a shared understanding of cultural heritage information by providing a common and extensible semantic framework
CIDOC CRM si pone l'obiettivo di promuovere la conoscenza condivisa delle informazioni sul patrimonio culturale fornendo un quadro di riferimento semantico comune

creating a shared understanding of the EU objectives
creando una visione comune degli obiettivi e delle priorità dell'UE

how we struggle as social beings to maintain a shared understanding of what it means to converse.
mostrando come tutti lottiamo in quanto esseri sociali nel mantenenere una comprensione condivisa di ciò che per noi significa conversare.

To promote a shared understanding of two of these competences, the Commission has developed reference frameworks for digital competences4(now taken up in 13 Member States)
Al fine di promuovere una concezione comune di due di queste competenze, la Commissione ha messo a punto un quadro di riferimento per le competenze digitali4(già ripreso in 13 Stati membri)

based on shared understanding and dialogue.
basate su una visione comune e sul dialogo.