SHARED UNDERSTANDING in Dutch translation

• gedeeld begrip
• gemeenschappelijk inzicht
• gedeeld inzicht
• gedeelde opvatting
• gedeelde begrip
• gedeeld besef
• gezamenlijk inzicht
• gemeenschappelijke interpretatie

Examples of using Shared understanding in English and their translations into Dutch

There is a need to develop a shared understanding of relevant facts
Het is nodig een gedeeld begrip van relevante feiten

Notably, the focus on child poverty has increased the shared understanding of the different factors that determine the social inclusion
Met name de aandacht voor kinderarmoede heeft bijgedragen tot meer gemeenschappelijk inzicht in de verschillende factoren die van invloed zijn op de sociale integratie

Improving and measuring progress in society and generating an in-depth, shared understanding of complex and interrelated socio-economic challenges are tasks that ESCs can take on.
Het meten en stimuleren van maatschappelijke vooruitgang en het verwerven van een diepgaand en algemeen gedeeld inzicht in complexe, onderling samenhangende sociaaleconomische problemen zijn taken die de SER's heel goed op zich zouden kunnen nemen.

effective use of nanotechnology; and a shared understanding of the responsibility of researchers within an ethical framework.
effectief gebruik van nanotechnologie; en een gemeenschappelijk inzicht in de verantwoordelijkheid van onderzoekers binnen een ethisch kader.

They integrate their different perspectives into a shared understanding of the problem, develop basic trust,
Ze nemen de verschillende standpunten op in een gezamenlijk inzicht in het probleem, er is een begin van vertrouwen

The 2007-2013 Programme on employment and social solidarity(PROGRESS)27 helps to apply EU law, creating a shared understanding of the EU objectives and priorities, and strengthening partnerships with key EU
Het programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit 2007-2013(Progress)27 helpt de EU-wetgeving toe te passen, een gedeeld inzicht in de doelstellingen en prioriteiten van de EU tot stand te brengen en de partnerschappen met belangrijke Europese

The new legal order also requires a shared understanding of the meaning of the rules and the development of agreed strategies for enforcement including enhanced administrative co-operation.
De nieuwe rechtsorde verlangt ook een gemeenschappelijke interpretatie van de regels en de ontwikkeling van in gezamenlijk overleg vastgestelde strategieën voor de handhaving ervan, met inbegrip van een intensievere samenwerking op administratief gebied.

is their shared understanding of the long-lasting benefits such a lifestyle holds-
is hun gemeenschappelijke inzicht in de duurzame voordelen die een dergelijke levensstijl biedt-

it is important at an early stage to come to a shared understanding of what change actually means
positief tegemoet te treden, dient men in een vroeg stadium een gezamenlijke kijk op de verandering te ontwikkelen

It notably brought to the fore the need to ascertain a shared understanding of European culture
Met name bleek het noodzakelijk te zijn een gedeelde opvatting over de Europese cultuur en waarden te bewerkstelligen,

To promote a shared understanding of two of these competences, the Commission has developed reference frameworks for digital competences4(now taken up in 13 Member States) and entrepreneurship5- newly published.
Om een gemeenschappelijke visie op twee van deze competenties te bevorderen, heeft de Commissie referentiekaders ontwikkeld voor digitale competenties4(reeds overgenomen in 13 lidstaten) en ondernemerschap5 onlangs gepubliceerd.

it also requires that politicians and their constituents have a shared understanding of these principles.
het vereist ook van politici en hun kiezers dat ze een gedeeld begrip van deze principes hebben.

bringing together stakeholders in a series of workshops in order to develop a shared understanding of the problems at hand
de belanghebbenden tijdens een reeks workshops bij elkaar zal brengen om een gemeenschappelijke visie op de bestaande problemen te ontwikkelen

We have proposed to define the concept of hospital care through a Community list based on the shared understanding of experts, who would take account of the development of technologies.
We hebben voorgesteld om het begrip intramurale zorg via een communautaire lijst te definiëren die gebaseerd is op de gedeelde kennis van deskundigen, die rekening zouden houden met de ontwikkelingen binnen de technologie.

humanities knowledge base on these key challenges will make a significant contribution to promoting shared understanding across Europe and to the resolution of wider international problems.
voor de sociaal-economische en geesteswetenschappen voor deze cruciale uitdagingen zal een belangrijke bijdrage leveren tot de bevordering van gezamenlijke inzichten in heel Europa en tot de oplossing van internationale problemen in een ruimere context.

innovative research governance framework that engages scientists, policy-makers and the public, so as to achieve shared understanding and informed decision-making based on sound scientific knowledge.
waarbij wetenschappers, beleidmakers en het publiek zijn betrokken, zodat gemeenschappelijk begrip en geïnformeerde beleid op basis van solide wetenschappelijke kennis kan worden bereikt.

climate policies and launches a process to arrive at a shared understanding of how to take these policies forward in the future.
geeft de aanzet tot een proces om tot een gemeenschappelijke visie te komen op de wijze waarop dat beleid in de toekomst kan worden uitgebouwd.

processes with the field of UX design to build empathy and shared understanding of our players within my game team,
processen in het veld van UX design te gebruiken om empathie en een gedeeld begrip over onze spelers binnen mijn team op te bouwen.

Generating an in-depth, shared understanding of complex and interrelated socio-economic challenges Europe is confronted with, such as growth,
Een diepgaand, gemeenschappelijk inzicht verkrijgen in complexe en onderling samenhangende sociaal-economische uitdagingen waarmee Europa wordt geconfronteerd,

Generating an in-depth, shared understanding of complex and interrelated socio-economic challenges Europe is confronted with, such as growth,
Een diepgaand, gemeenschappelijk inzicht verkrijgen in complexe en onderling samenhangende sociaal-economische uitdagingen waarmee Europa wordt geconfronteerd,