SHARED UNDERSTANDING in Slovenian translation

• skupno razumevanje
• skupnega razumevanja
• skupnem razumevanju
• enakemu pojmovanju

Examples of using Shared understanding in English and their translations into Slovenian

will lead to a shared understanding of the clinical aspects of health technologies(i.e., their relative safety and efficacy/effectiveness).
bo pripeljalo do skupnega razumevanja kliničnih vidikov zdravstvenih tehnologij(tj. njihova relativna varnost in učinkovitost/uspešnost).

based on a shared understanding of European values,
ki temelji na skupnem razumevanju evropskih vrednot,

it is important at an early stage to come to a shared understanding of what change actually means
kulture podjetja oz. tovarne, usmerjene k udeležbi- priti do skupnega razumevanja sprememb in ugotoviti,

as a way of consolidating and deepening a shared understanding of the ethical values of public service among civil servants
način za utrjevanje in poglabljanje skupnega razumevanja etičnih vrednot javne uprave med javnimi uslužbenci

It notably brought to the fore the need to ascertain a shared understanding of European culture
Zlasti je postavil v ospredje potrebo po skupnem razumevanju evropske kulture

to enable and promote a shared understanding of problems and solutions by key actors,
bi omogočil in spodbudil skupno razumevanje problemov in rešitev ključnih akterjev,

the rule of law will be regularly assessed with a view to forming a shared understanding and identifying supporting measures.
človekovih pravic, demokratičnih načel in načela pravne države, da se oblikuje skupno razumevanje in opredelijo podporni ukrepi.

effective use of nanotechnology; and a shared understanding of the responsibility of researchers within an ethical framework.
učinkovito uporabo nanotehnologije ter enakemu pojmovanju odgovornosti raziskovalcev v etičnem okviru.

the rule of law will be regularly assessed with a view to forming a shared understanding and identifying supporting measures…”.
človekovih pravic, demokratičnih načel in načela pravne države, da se oblikuje skupno razumevanje in opredelijo podporni ukrepi.

what will remain of our shared understanding?
kaj bo ostalo od našega skupnega razumevanja?

civil society aimed at furthering the shared understanding of this new concept
katerega cilj je bil okrepiti skupno razumevanje tega novega koncepta

At the same time, the rules for the future must be based on a shared understanding of the past, particularly as regards the limitations of the existing coordination tools which have resulted in the ineffective implementation of the Stability
Obenem morajo pravila za prihodnost temeljiti na skupnem razumevanju preteklosti, zlasti omejitev obstoječih instrumentov usklajevanja, ki so privedle do neučinkovitega izvajanja Pakta za stabilnost

based on a shared understanding of European values,
ki temelji na skupnem razumevanju evropskih vrednot,

This is because regional cooperation contributes to a shared understanding in the region and to finding solutions for issues of common interest,
Tako je zato, ker regionalno sodelovanje prispeva k skupnemu razumevanju v regiji in iskanju rešitev za vprašanja skupnega interesa,

promoting a common and shared understanding of history and a public
spodbujajo skupno in deljeno razumevanje zgodovine ter javno

improving employability of young people so that a shared understanding of VET excellence can finally emerge,
izboljšanju zaposljivosti mladih, tako da se vzpostavi skupno razumevanje o odličnosti poklicnega izobraževanja in usposabljanja,

and building a shared understanding and respect for Europe's diversities
in gradnja skupnega razumevanja in spoštovanja evropskih raznolikosti

effective leadership, shared understanding of what bullying is
učinkovito vodstvo, skupno razumevanje pojma ustrahovanje

defining a shared understanding of integration, funding research to gather more empirical data on the situation of Muslim life in Germany,
ki opredeljuje skupno razumevanje integracije, financiranje raziskav za zbiranje več empiričnih podatkov o položaju muslimanskega prebivalstva v Nemčiji,

Ensure a Shared Understanding.
Zagotavlja skupno razumevanje.