SHARED UNDERSTANDING in Greek translation

• κοινή κατανόηση
• κοινή αντίληψη
• κοινής αντίληψης
• κοινής κατανόησης
• κοινού κατανόηση

Examples of using Shared understanding in English and their translations into Greek

this expresses a shared understanding that each member of society deserves to be included in an ambitious project of justice,
αυτό θα εκφράζει την κοινή αντίληψη ότι κάθε μέλος της κοινωνίας αξίζει να συμπεριληφθεί σε ένα φιλόδοξο σχέδιο δικαιοσύνης,

discussions to arrive at a shared understanding of the truth in a specific field(Duffy and Jonassen 1992).
στις συζητήσεις για να φτάσουν σε μια κοινή κατανόηση της αλήθειας σε ένα συγκεκριμένο πεδίο(Duffy and Jonassen 1992).

Redefining security policies will have to be based on a shared understanding that sufficient defence,
Μια ευκαιρία για συναίνεση;Ο επαναπροσδιορισμός των πολιτικών ασφάλειας θα πρέπει να βασίζεται σε μια κοινή αντίληψη ότι η επαρκής υπεράσπιση,

food technologists by creating a shared understanding of their disciplines.
τεχνολόγων τροφίμων, δημιουργώντας μια από κοινού κατανόηση των κλάδων τους.

Without a comprehensive and mutually shared understanding of what is occurring in the maritime environment,
Χωρίς μια ολοκληρωμένη και κοινή κατανόηση του τι συμβαίνει στον τομέα της ναυτιλίας,

But the shared understanding that unity delivers peace,
Αλλά η κοινή αντίληψη ότι η ενότητα φέρνει ειρήνη,

now tens of thousands who participate in periodic campaigns to establish ties of friendship, on the basis of shared understanding, with those previously regarded as strangers.
τώρα πλέον υπάρχουν δεκάδες χιλιάδες που συμμετέχουν σε περιοδικές εκστρατείες για να δημιουργήσουν δεσμούς φιλίας εδραιωμένους στην από κοινού κατανόηση, με εκείνους που άλλοτε θεωρούνταν ξένοι.

The CIDOC CRM is a core ontology which is intended to promote a shared understanding of cultural heritage information by providing a common
Το CIDOC CRM αποτελεί μια βασική οντολογία η οποία αποσκοπεί στην προώθηση μιας κοινής αντίληψης για τις πληροφορίες που αφορούν στην πολιτιστική κληρονομιά,

Without a comprehensive, shared understanding of what is occurring in the maritime domain,
Χωρίς μια ολοκληρωμένη και κοινή κατανόηση του τι συμβαίνει στον τομέα της ναυτιλίας,

The definitional murkiness means that there is no shared understanding among governments, multilateral organizations,
Η ομίχλη περί των ορισμών σημαίνει ότι δεν υπάρχει κοινή αντίληψη μεταξύ των κυβερνήσεων,

The debate has been about working towards a shared understanding on the values and future of education
Κεντρικό θέμα των συζητήσεων ήταν η επίτευξη κοινής κατανόησης για τις αξίες και το μέλλον της εκπαίδευσης

The CIDOC CRM has been developed in a manner that is intended to promote a shared understanding of cultural heritage information by providing a common
Το CIDOC CRM αποτελεί μια βασική οντολογία η οποία αποσκοπεί στην προώθηση μιας κοινής αντίληψης για τις πληροφορίες που αφορούν στην πολιτιστική κληρονομιά, παρέχοντας ένα κοινό

not it is ultimately reducible to physical processes- I believe there can be shared understanding of the experiential facts of the various aspects of our perceptions,
φύση της συνείδησης είτε τελικά αναχθεί σε φυσικοχημικές διαδικασίες είτε όχι μπορεί να υπάρξει κοινή κατανόηση εμπειρικών γεγονότων διαφόρων πτυχών της αντίληψης,

Launching an innovative programme such as Integra requires shared understanding, between Commission, Member States
Η έναρξη ενός καινοτόμου προγράμματος όπως το Integra απαιτεί κοινή αντίληψη, μεταξύ Επιτροπής,

developing a shared understanding of contemporary theatre practice
την ανάπτυξη μιας κοινής αντίληψης της σύγχρονης πρακτικής θέατρο

has shown an acute grasp of Kropotkin's''principle of shared understanding''.
ότου αυτό έγινε αυτοσυντηρούμενο, ο Linus επέδειξε μια οξυδερκή αντίληψη της"αρχής της κοινής κατανόησης" του Κροπότκιν.

One might think of it as a widely shared understanding among a people as to the desired way of life in their country, an idea that
Ένας μπορεί να τον αντιληφθεί ως μία ευρύτερη κοινή αντίληψη μεταξύ του λαού ως προς τον επιθυμητό τρόπο ζωής στην χώρα τους,

I particularly hope that this International Women's Day will be the start of greater shared understanding and action on behalf of women who are crossing borders to find safety.'.
Θέλω ιδιαίτερα ελπίζω ότι την ημέρα αυτή η διεθνής Γυναικών θα είναι η έναρξη της μεγαλύτερης κοινής αντίληψης και δράσης εκ μέρους των γυναικών που διασχίζουν τα σύνορα για να βρουν ασφάλεια.».

The development of a genuinely European socio-economic knowledge base on these key challenges will make an essential contribution to promoting their shared understanding across the European Union
Η ανάπτυξη μιας βάσης κοινωνικοοικονομικών και ανθρωπιστικών γνώσεων σχετικά με αυτές τις καίριας σημασίας προκλήσεις θα συμβάλει σημαντικά στην προώθηση της κοινής κατανόησης σε ολόκληρη την Ευρώπη

can testify that in the Orthodox world there is a shared understanding that it is possible to overcome the schism in Ukraine only on canonical principles.
μπορεί να καταθέσει ότι ο Ορθόδοξος κόσμος έχει μια κοινή αντίληψη ότι το σχίσμα στην Ουκρανία μπορεί να ξεπεραστεί μόνο με τις κανονικές μεθόδους.