SHARED UNDERSTANDING in Bulgarian translation

By promoting a shared understanding of the main features of a guardianship system,

Чрез насърчаване на споделено разбиране на основни принципи на системите на настойничество,

generate various forms of indignation, they certainly do not demonstrate the existence of a shared understanding of what antisemitism is.

да пораждат различни форми на възмущение, те със сигурност не демонстрират съществуването на някакво споделено разбиране относно това какво всъщност е антисемитизмът.

Helping people see the larger system is essential to building a shared understanding of complex problems.

Да се помогне на хората да видят по-голямата система е от съществена важност за изграждането на общо разбиране за сложните проблеми.

Parents and kids can use Microsoft family features to build trust based on a shared understanding of what behaviors, websites,

Родителите и децата могат да използват функциите в Семейството в Microsoft, за да изградят доверие въз основа на споделено разбиране за поведението, уеб сайтовете,

By ensuring there is a shared understanding of the scientific evidence required,

Осигурявайки споделено разбиране на изискваните научни доказателства,

in cooperation with the EU institutions, a shared understanding of the evolving threat environment and continue efforts such as joint briefings,

в сътрудничество с институциите на ЕС, общо разбиране за променящата се по отношение на заплахите обстановка и да продължат усилията си,

By ensuring that there is a shared understanding of the scientific evidence required,

Осигурявайки споделено разбиране за изискваните научни доказателства,

such dialogue is vital, as a way of consolidating and deepening a shared understanding of the ethical values of public service among civil servants

подобен диалог е много важен като начин за консолидиране и задълбочаване на общото разбиране на етичните ценности на публичната администрация сред нейните служители

the Black Sea region countries based on a shared understanding of common values,

държавите от Черноморския регион на основата на споделено разбиране на общите ценности,

the European Council adopted a conclusion document stressing that“trade relations with China should be strengthened on the basis of a shared understanding of reciprocal and mutual benefits”.

Европейският съвет прие заключителен документ, който подчертава, че“търговските връзки с Китай трябва да се засилят на база на споделено разбиране за реципрочни и взаимни ползи”.

are important steps in being heard and coming to a shared understanding of a harm.

е важна крачка към тяхното изслушване и постигането на споделено разбиране за причиненото зло.

based on a shared understanding of European values,

основано на споделено разбиране за европейските ценности,

In a lively discussion the participants came to a shared understanding that the basic skills related to both digital

Последва оживена обща дискусия, в рамките на която се стигна до споделено разбиране, че основните умения,

social model is based on the shared understanding of the importance of increasing employment,

социален модел е основан на споделеното разбиране за значението на повишаването на заетостта,

the counterparty have a shared understanding of the terms and conditions of the arrangement.

контрагентът имат споделено разбиране за сроковете и условията на споразумението.

But the shared understanding that unity delivers peace,

Но споделеното разбиране, че единството носи мир,

By providing answers to these questions and developing a shared understanding of the business logic behind your decisions- suppliers

Чрез предоставяне на отговори на тези въпроси и изграждане на общо разбиране за бизнес логиката на Вашите решения- доставчици

through regeneration of neglected areas, creation of locally-rooted jobs, and promotion of shared understanding and a sense of community.

създаване на работни места на местно равнище и насърчаване на споделеното разбиране и чувството за общност.

the lack of shared understanding in society and the deepening of the problem in the last years.

липсата на споделено разбиране в обществото и задълбочаването на проблема през последните години.

project coordinator Mrs Gergana Pencheva reached a shared understanding of the important place of role models in the process of labour

координаторът на проекта г-жа Гергана Пенчева постигнаха общо разбиране и съгласие за важното място на моделите за подражание в процеса на интеграция