SHARED UNDERSTANDING in Portuguese translation

• entendimento compartilhado
• compreensão compartilhada
• compreensão partilhada
• entendimento comum
• entendimento partilhado
• compreensão comum
• o compartilhamento de entendimentos

Examples of using Shared understanding in English and their translations into Portuguese

your dialogue is making promising progress towards a shared understanding, on the sacramental level,
o diálogo prossegue o seu caminho promissor rumo a uma interpretação partilhada, a nível sacramental,

This also helps to develop a common action plan, where there is shared understanding of the problem and how to address it.
Isso também ajuda a desenvolver um plano de ação comum em que se compartilha o entendimento do problema e a maneira de solucioná-lo.

Parents and kids can use Microsoft family features to build trust based on a shared understanding of what behaviors, websites,
Os pais e os filhos podem usar os recursos da família Microsoft para criar confiança com base em um entendimento compartilhado de quais comportamentos, sites,

it is evident how important shared understanding is, particularly for the professionals,
evidencia-se o quanto é fundamental a compreensão compartilhada, especialmente para os profissionais,

the commitment to the process;(iv) the shared understanding and(v) the intermediate results.
o compromisso com o processo;(iv) o entendimento compartilhado e(v) os resultados intermediários.

there is now a shared understanding of the benefits of greater cooperation on security matters,
neste momento existe uma compreensão partilhada dos benefícios de uma maior cooperação em matéria de segurança,

fragmented production chain of the building industry in organizational challenge towards the need for concerning alignment of information and a shared understanding among those involved in the development
fragmentada da indústria da construção civil apresenta um desafio organizacional à necessidade de integração, relacionada ao alinhamento das informações e um entendimento compartilhado entre os intervenientes envolvidos no desenvolvimento

information systems to allow players to have a shared understanding of the problems.
os sistemas de informação possibilitem que os atores tenham uma compreensão compartilhada dos problemas.

they also develop a shared understanding of doctrine, command
também desenvolvem uma compreensão partilhada da doutrina, da dinâmica de comando

and clarify/refine a shared understanding of how the system will actually work.
esclarecer/ refinar um entendimento compartilhado de como o sistema realmente funcionará.

food technologists by creating a shared understanding of their disciplines.
tecnologia alimentar através da criação de um entendimento comum das suas disciplinas.

The Evolving Scholarly Record provides a framework to help cultivate the shared understanding and relationships needed to identify,
O livro"The Evolving Scholarly Record"(O registro acadêmico em evolução, em tradução livre) oferece um padrão para ajudar a desenvolver a compreensão compartilhada e os relacionamentos necessários para identificar,

it can more effectively grow a culture of collaboration and shared understanding, toward meaningful and sustained outcomes at higher business tiers.
também cresce efetivamente uma cultura de colaboração e compreensão compartilhada, direção resultados significativos e sustentados nos mais altos níveis hierárquicos.

since they provide all social actors the safety and shared understanding of belonging to a social group", p.
elas fornecem a todos os atores sociais a segurança e o entendimento partilhado de pertencimento a um grupo social", p. 19.

national levels, and on a shared understanding of what forests and forestry can contribute to modern society.
bem como numa compreensão comum do contributo que as florestas e silvicultura podem dar para a sociedade moderna.

aiming always at deepening our shared understanding of revealed truth.
visando sempre aprofundar a nossa compreensão comum da verdade revelada.

a common situational context arises, based on a shared understanding, and formulating the idea of multiple contexts interacting with each other,
há possibilidade de criação de contexto situacional comum, com base em entendimentos compartilhados, e formula-se a ideia de múltiplos contextos interagindo entre si,

Therefore, in the beginning of the carnival cycle there was a shared understanding that lots of money was needed to"take luxury to the avenue"
Portanto, no início do ciclo carnavalesco havia um entendimento compartilhado de que era preciso muito dinheiro para"levar luxo para a avenida" e atender às expectativas

human and machine shared understanding and runtime definition of the semantics of messages.
fato que resulta no entendimento compartilhado entre seres humanos e máquinas, e na definição da semântica das mensagens em tempo de execução.

All this depends on a shared understanding and vision- which can only be achieved with an inclusive, multi-stakeholder approach,
Tudo isso depende de um entendimento compartilhado e de visão- que só podem ser alcançados com uma abordagem de todas as partes envolvidas,