SHARED UNDERSTANDING IN SPANISH TRANSLATION

• entendimiento común
• entendimiento compartido
• comprensión compartida
• comprensión común
• visión común
• conocimiento compartido
• visión compartida
• interpretación común
• noción común

Examples of using Shared understanding in English and their translations into Spanish

That shared understanding could then be communicated in a parliamentary resolution,
Solo entonces esta idea común se podría comunicar en una resolución parlamentaria,

Weak collaboration has resulted in part from a lack of shared understanding regarding the UNEP regional
Una débil colaboración ha sido en parte resultado de la falta de un entendimiento común con respecto a los programas de trabajo

To promote a shared understanding of two of these competences, the Commission has developed reference frameworks for digital competences(now taken up in 13 Member States) and entrepreneurship.
A fin de promover una percepción común de dos de estas habilidades, la Comisión ha diseñado marcos de referencia para las competencias digitales y el espíritu emprendedor.

The goal is to develop a shared understanding of key competences
El objetivo es desarrollar una percepción común de las competencias clave

Culture may be defined as the shared understanding between people which gives meaning
La cultura puede definirse como la idea común de la población que da sentido

there is still no shared understanding of what constitutes demand for exploitation,
aún no se comparte el entendimiento de lo que constituye la demanda de explotación

Today we need to build a shared understanding of the nature of modern threats to international peace and security.
Ahora debemos forjar una idea compartida acerca de cuál es la naturaleza de las amenazas modernas contra la paz y la seguridad internacionales.

Intersubjectivity emphasizes that shared understanding and consensus is essential in the shaping of our ideas, experiencing, and relations.
La intersubjetividad enfatiza que la cognición compartida y el consenso son esenciales en la formación de nuestras ideas y relaciones.

Our aim is to re-frame transparency to gain clearer shared understanding among stakeholders of what transparency means,
Nuestro objetivo es redefinir la transparencia para lograr un entendimiento compartido y más claro entre los interesados sobre lo que significa,

Shared understanding of concepts, including forest cover,
Un entendimiento común de los conceptos, incluidos los de cubierta forestal,

develop shared understanding, and build adaptation
desarrollar el entendimiento compartido e incorporar la adaptación

A Charter for Sustainability was initially developed as a means of creating shared understanding among the diverse groups.
En un principio se elaboró un Estatuto para la Sostenibilidad como medio para tener un entendimiento compartido entre los diversos grupos.

to facilitate a shared understanding of organizational purpose.
para facilitar una apreciación común del objetivo de la organización.

The power of inter-subjective beliefs, shared understanding, culture and socialisation, according to constructivists, is completely overlooked by agent-centric theories of choice.
Según los constructivistas, las teorías de la elección centradas en los agentes pasan totalmente por alto el poder de las creencias intersubjetivas, el entendimiento compartido, la cultura y la socialización.

where UNDP has been successful in providing a shared understanding of their purpose and approach.
informes nacionales sobre desarrollo humano, en los que el PNUD comparte su visión de su enfoque y sus objetivos.

underscored the importance of shared understanding of migration issues.
subraya la importancia de la comprensión compartida de las cuestiones relativas a la migración.

Staff will be ac tively engaged in activities to strengthen an internal shared understanding of WIPO's“brand” values.
Los miembros del personal practicarán actividades destinadas a consolidar en el plano interno una percepción común de los valores"de marca"(brand) de la OMPI.

Internal communication systems in UNICEF are being strengthened to improve effective communication among staff to promote a shared understanding of the organization's vision
Se están reforzando los sistemas de comunicación interna del UNICEF para mejorar la comunicación eficaz entre el personal a fin de promover un entendimiento común de la visión de la organización

productive if it is rooted in a shared understanding of the rapidly evolving
productiva si se basa en un entendimiento común de la interacción entre el comercio

However, be helpful to all to have some degree of shared understanding of tested and emerging practices,
Sin embargo, será útil a todos tener cierto grado de entendimiento compartido de las prácticas probadas