Examples of using Shared responsibility in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
mutual trust and shared responsibility.
reciproca fiducia e condivisione delle responsabilità.The Convention also promotes shared responsibility for risk management
La convenzione promuove anche la ripartizione delle responsabilità nella gestione dei rischi,makes this shared responsibility clear, as it implies that Germans were not the only ones involved.
chiarifica tale corresponsabilità, poiché implica che i tedeschi non furono gli unici a essere coinvolti.as always in such matters, we will have a shared responsibility.
di essi- come sempre avviene in situazioni analoghe- noi saremo corresponsabili.The programme combines the principle of subsidiarity with the wider concept of shared responsibility.
Il programma combina il principio di sussidiarietà con la nozione più ampia di ripartizione delle responsabilità.in a way of behaving in which one takes upon oneself a shared responsibility for the world, for oneself and for others.
in un modo di agire che assume su di sé la corresponsabilità per il mondo, per se stessi e per gli altri.This is, therefore, an issue of shared responsibility and not only the responsibility of the Member States
Others recalled the shared responsibility of educational institutions,
Altri hanno ricordato la responsabilità congiunta degli istituti di istruzione,Fight against fraud detrimental to the financial interests of the EU is a shared responsibility between Commission and Member States.
La lotta contro la frode ai danni degli interessi finanziari dell'Unione europea è una responsabilità ripartita tra la Commissione e gli Stati membri.Although it is a shared responsibility between public authorities,
Si tratta di una responsabilità congiunta delle autorità pubbliche,Of course, the principle of shared responsibility also applies to the Community which must,
Finally, they include a measure intended to establish shared responsibility between the Member States in order to protect overall tax revenues.
Infine, includono una misura mirante a stabilire la condivisione della responsabilità tra gli Stati membri al fine di proteggere il gettito fiscale complessivo.life-long learning are a shared responsibility of individuals, companies,
l'apprendimento permanente sono responsabilità condivise dai singoli individui,An area without internal borders cannot function without shared responsibility and solidarity in managing its external borders.
Uno spazio senza frontiere interne non può funzionare senza una condivisione della responsabilità e una solidarietà nella gestione Although shared responsibility is recognised by all, little is done in practice to correct this development.
Sebbene tutti riconoscano responsabilità condivise, poco viene fatto in concreto per porre rimedio a simili sviluppi.military operations planning, and shared responsibility for war mobilization.
nella pianficazione militare e condivise responsabilità per la mobilitazione di guerra.This shared responsibility is a major challenge for EU-25- with further enlargements in the pipeline.
Una simile condivisione della responsabilità costituisce una grande sfida per l'UE-25, con i futuri allargamenti in prospettiva.Accordingly, as the title indicates, this table is intended to provide theoretical examples of shared responsibility which are not intended to interfere with existing divisions o f competences.
Pertanto come indicalo anche dal titolo, la tabella presenta esempi teorici di ripartizione della responsabilità e non intende in nessun modo interferire con la Unique too is that depth of shared responsibility between the Bishop and his priests.
È unica anche la profondità delle responsabilità condivise tra il Vescovo e i suoi sacerdoti.This shared responsibility is a major challenge in a European Union of 25 Member States- with further enlargements in the pipeline.
La condivisione della responsabilità è una 
