SHARED RESPONSIBILITY in Czech translation

• společné odpovědnosti
• sdílenou odpovědnost
• sdílené odpovědnosti
• společnou zodpovědnost
• sdílená odpovědnost
• společná odpovědnost
• společnou odpovědnost

Examples of using Shared responsibility in English and their translations into Czech

Parliament have a shared responsibility to defend Community Europe
Parlament mají společnou odpovědnost bránit Evropské společenství

that I support shared responsibility for more dignified conditions for legitimate asylum seekers
že podporuji společnou odpovědnost za důstojnější podmínky pro legální azylanty

Although shared responsibility is recognised by all, little is done in practice to correct this development.
Ačkoli všichni uznávají společnou odpovědnost, v praxi se dělá jen málo pro nápravu tohoto vývoje situace.

acknowledge that you have a shared responsibility to secure a more positive future for Albania.
že máte společnou odpovědnost za zajištění příznivější budoucnosti Albánie.

energy efficiency must also be a shared responsibility.
musí být energetická účinnost také sdílenou odpovědností.

money, shared responsibility… I respect that woman… so much.
peníze, podělit se o zodpovědnost… k té ženě chovám respekt… obrovský.

Ladies and gentlemen, the Treaty of Lisbon includes energy as a shared responsibility and lays down that one of the EU's energy policy objectives will be to guarantee the security of energy supplies.
Dámy a pánové, Lisabonská smlouva obsahuje energetiku jako sdílenou zodpovědnost a stanovuje, že jedním z cílů energetické politiky EU bude zaručit bezpečnost dodávek energie.

Finally, they include a measure intended to establish shared responsibility between the Member States in order to protect overall tax revenues.
A konečně obsahují opatření zaměřené na zavedení sdílené odpovědnosti členských států s cílem chránit celkové daňové výnosy.

We want to inspire public discussion about citizens' shared responsibility for society, about tolerance
Chceme inspirovat veřejnou diskuzi o spoluodpovědnosti občana za společnost,

Policy must also clearly outline that the effective implementation of inclusive education systems is the shared responsibility of all educators, leaders and decision-makers.
Politika musí také jasně uvádět, že efektivní implementace inkluzivních vzdělávacích systémů je sdílenou zodpovědností všech učitelů, lídrů a osob s rozhodovací pravomocí.

informational isolation, we also attained a shared responsibility.
jsme se získáním svobody přijali i spoluzodpovědnost.

advocate for the board is compatible with the concept of shared responsibility which forms the backbone of any proposal made by Parliament, both in Mrs Trautmann's report
obhajovala, je slučitelné s pojmem společné odpovědnosti, která tvoří hlavní oporu každého návrhu vypracovaného Parlamentem,

We have a shared responsibility; all of us are responsible,
Máme sdílenou odpovědnost, každý z nás nese odpovědnost,

in a spirit of solidarity, shared responsibility, transparency and mutual trust.
to v duchu solidarity, společné odpovědnosti, transparentnosti a vzájemné důvěry.

the Council should take their shared responsibility in moving forward to implement issues such as the goods package, the Services Directive
Rada by měly přijmout svoji sdílenou odpovědnost za to, aby pokročila realizace věcí, jako jsou balíček opatření týkajících se zboží,

dialogue and shared responsibility, I believe we should take on joint challenges,
dialogu a sdílené odpovědnosti bychom měli převzít zodpovědnost za společné výzvy,

the path towards shared responsibility and solidarity.
cestou vedoucí ke společné odpovědnosti a solidaritě.

that we are shouldering our shared responsibility by ensuring that consumers
že neseme společnou zodpovědnost a usilujeme o to, aby zákazníci

Besides declarations of principle, we are awaiting the Commission's proposal- expected in April- so that there can be clearer and more shared responsibility and cooperation on Roma policies between the Member States
Kromě principiálních prohlášení očekáváme návrh Komise- jenž by měla oznámit v dubnu- který přinese jasnější a více sdílenou odpovědnost a spolupráci v oblasti romské politiky mezi členskými státy

within the European Union'requires', as stated in this resolution,'that Member States abide by the principles of solidarity, shared responsibility, mutual trust and transparency.
jak je uvedeno v tomto usnesení,"aby členské státy dodržovali zásady solidarity, společné odpovědnosti, vzájemné důvěry a transparentnosti.