VISIONE COMUNE in English translation

• common vision
• common view
• common understanding
• joint vision
• shared vision
• shared understanding
• shared view
• communal vision
• common sight
• common approach

Examples of using Visione comune in Italian and their translations into English

le religioni tradizionali hanno la visione comune delle priorità dei valori eterni in rapporto ai valori passeggeri terreni".
the traditional religions have the shared view of the priorities of the eternal values against the earthly fleeting values".

Una PSM transfrontaliera efficace richiede lo sviluppo di una visione comune basata sull'esame degli interessi comuni rete elettrica offshore, pesca, trasporti, ecc.
Effective cross-border MSP requires the development of a joint vision based on exploration of common interests e.g. offshore electricity grid, fisheries, shipping.

basato su una visione comune delle priorità tra tutti gli interessati.
based upon a common understanding of priorities between all stakeholders.

Nel dicembre 2008 gli Stati membri hanno adottato la loro visione comune dello Spazio europeo della ricerca(SER) per il 20204.
In December 2008, Member States adopted their joint vision of the European Research Area(ERA) in 20204.

perché avete una visione comune su molte cose, e dissentite educatamente.
because you have a shared view on so many things, and you politely differ.

al Consiglio contribuiranno ad una visione comune sulle questioni dell'accesso e della diffusione a livello europeo.
Council will contribute to a common understanding of access and dissemination issues at European level.

ha consentito a Wagner di consolidare un linguaggio musicale avanzato che realizza una visione comune di progressione artistica.
he was also consolidating an advanced musical language that realized a communal vision of artistic progression.

In questo modo sarà possibile trasmettere a un pubblico globale la nostra ambizione e visione comune per un futuro sostenibile per l'umanità.
In this way we shall be able to transfer to a global audience our ambition and joint vision for a sustainable future for mankind.

L'intenzione è di istituire un meccanismo di consultazione bilaterale volto a promuovere la cooperazione e una visione comune sulle tematiche d'ordine turistico.
The intention is to establish a bilateral consultation mechanism to promote cooperation on and a common understanding of issues in the field of tourism.

è una visione comune su spiagge della California meridionale.
is a common sight on Southern California beaches.

un collegamento interiore perché manca una visione comune del mondo.
without an interior connection, because a communal vision of the world is lacking.

Ci aspettiamo che questo salto di qualità porti allo sviluppo di una visione comune delle questioni mondiali.
We hope that this step forward will lead to the development of a common approach to world issues.

l'Agenzia spaziale europea firmeranno una dichiarazione congiunta per esprimere la loro visione comune per una politica spaziale europea.
the European Space Agency will sign a joint declaration to express their joint vision for a European space policy.

La decisione quadro sulla conservazione dei dati è stata ostacolata da preoccupazioni relative alla sua base giuridica e dalla mancanza di una visione comune tra gli Stati membri.
The framework decision on data retention has been held up by concerns about its legal base and by the lack of a common understanding between Member States.

incaricato di elaborare progressivamente una visione comune e, in futuro, norme europee supplementari applicabili alla sicurezza nucleare.
Security with the mandate of progressively developing common understanding and, eventually, additional European rules on nuclear security and safety;

Al fine di sviluppare una visione comune su queste questioni, i risultati delle suddette analisi dovrebbero essere discussi con gli interessati e venire pubblicati.
To develop common views on these issues, the results of these analyses would be discussed with stakeholders and published.

Gli Stati membri devono impegnarsi per elaborare una visione comune sul futuro delle rispettive zone costiere, basata su.
The Member States should commit to a common vision for the future of their coastal zones, based on.

ma mancano una visione comune e un piano strategico per rivolgersi e presentarsi all'opinione pubblica.
but there is no common vision or strategic plan to address/present to the general public.

Solo tramite un'azione concordata, frutto di una visione comune, potremo far sì che il tutto sia superiore alla somma delle parti.
By acting together on a common vision, we can make the whole more than the sum of its parts.

Dal 2005 gli Stati membri e la Commissione europea dispongono di una visione comune dello sviluppo, che si è tradotta nell'adozione del consenso europeo in materia di sviluppo.
Since 2005 the Member States and the European Commission have shared a common vision of development enshrined in the European Consensus on Development.