INTERESSE COMUNE in English translation

• common interest
• mutual interest
• common concern
• joint interest
• general interest
• mutual concern
• shared interest
• community interest
• common interests

Examples of using Interesse comune in Italian and their translations into English

Visto che è nel nostro interesse comune che il tuo Grande Re trionfi,
As it is in our shared interest for your High King to succeed, I'm inclined to

un tema di interesse comune consiste nella lotta contro le frodi
an objective of mutual concern is to combat fraud

È quindi nell' interesse comune, e anche delle banche,
Thus it is in the general interest, i.e. also in the banks»

Abbiamo un interesse comune nell'affrontare insieme questi problemi
We have a joint interest in addressing these problems together

In qualità di voce influente per gli operatori del cinema europeo su tematiche di interesse comune, l'unione delle associazioni dei cinema e degli operatori chiave
As an influential voice for European cinema operators on issues of shared interest, the European grouping of cinema trade associations

L'abbandono dell'interesse particolaristico per un più alto interesse comune che ogni ideologia sociale deve includere per essere vitale è con ciò consumato;
The subordination of individual interests to a higher general interest, which is a prerequisite for every vital social ideology, is thus achieved;

Sono propensa a lasciarti andare ad aiutarlo. che il tuo Grande Re trionfi, Visto che è nel nostro interesse comune.
I'm inclined to let you go help him. As it is in our shared interest for your High King to succeed.

Perché ci pare essenziale che lo sviluppo dellʼAfrica continui ad essere riconosciuto come un interesse comune prioritario dellʼUnione europea.
Because we believe it to be essential that the development of Africa continues to be recognized as a priority joint interest of the European Union.

il suo ruolo di custode dell'interesse comune sarà ancor più determinante rispetto al passato.
its role as defender of the Community interest will be even more decisive than in the past.

DESIDEROSI di definire i termini e le condizioni relativi alle risorse ittiche di pesca di interesse comune.
DESIROUS of establishing the terms and conditions pertaining to fisheries of mutual concern.

Credo che tutto ciò sia nostro interesse comune, in questa sede, pertanto dovremmo risollevare costantemente la questione, al fine di aumentare la cooperazione.
I think that we have common interests here, and we should raise this issue constantly to increase cooperation.

Sono propensa a lasciarvi andare ad aiutarlo. Dato che e' nel nostro interesse comune che il vostro Gran Re trionfi.
I'm inclined to let you go help him. As it is in our shared interest for your High King to succeed.

a individuare i progetti di interesse comune che ne devono far parte.
identify the projects of joint interest that should form part of it.

Sebbene il testo abbia il merito di enfatizzare l'importanza dell'interesse comune, in realtà ottiene esattamente il risultato opposto.
Although this text has the virtue of pointing out the importance of the general interest, it achieves the opposite result.

per parlare di questioni di interesse comune.
to discuss issues of mutual concern.

Senz'altro questo è un caso di interesse comune in cui ciascuna parte ha qualcosa che l'altra vuole.
Above all else, it is a case of common interests, where each person has something the other wants.

del software stesso, per cui non vi è concorrenza diretta, ma solo un interesse comune molto forte.
than the software itself, so there is no direct competition just a very strong shared interest.

che sono imposti sia dall'interesse comune che dalla stessa filosofia dell'Unione europea.
because they are established by the general interest and by the very philosophy of the European Union.

la questione dello Zimbabwe debba essere trattata come un problema di interesse comune.
the African Union that Zimbabwe should be discussed as an issue of mutual concern.

le politiche economiche degli Stati membri sono un problema di interesse comune.
the Member States' economic policies are a matter of joint interest.