PROVIDED in French translation

• fournis
• prévues
• offerts
• assuré
• communiquées
• donné
• apporté
• présentées
• dispensés
• pourvu
• accordé
• condition

Examples of using Provided in English and their translations into French

Activities under this category cover health services provided to a wide range of mobile populations,
Les activités relevant de cette catégorie couvrent les services sanitaires offerts à un large éventail de populations mobiles,

the Chambers may order appropriate judicial guarantees as provided in these Internal Rules and/or the physical protection of a Victim
les chambres peuvent ordonner toutes garanties judiciaires appropriées prévues par le présent Règlement et/ou la protection physique d'une victime

Every application for recognition or renewal of recognition must be accompanied by an attestation to the truthfulness of the information and documents provided under the first paragraph
Toute demande de reconnaissance ou de renouvellement d'une reconnaissance doit être accompagnée d'une attestation de la véracité des renseignements et des documents fournis en vertu du premier alinéa,

administers funds to support the care and services provided by the Palliative Home-care Society of Greater Montreal to any person requiring palliative care who wants to live at home the last stage of their life.
administre des fonds pour soutenir les soins et les services dispensés par la Société de soins palliatifs à domicile du Grand Montréal(SSPAD) à toute personne en phase palliative et qui désire vivre à domicile la dernière étape de sa vie.

Of the French Commercial Code, information provided in this section constitutes the special report of the Board of Directors on the allocation of existing free shares in order to inform the Shareholders' Meeting of transactions completed under the provisions of Articles.
Du Code de commerce, les informations présentées dans cette section constituent le rapport spécial du Conseil d'administration sur les attributions gratuites d'actions existantes en vue d'informer l'Assemblée Générale des opérations réalisées en vertu des dispositions prévues aux articles.

has provided technical solutions to the façade of Ory& Associates Architecture Studios,
a apporté des solutions techniques à la façade d' Ory& Associates Architecture Studios,

You will be provided with detailed information about each visitor such as geolocation,
Il vous sera donné les informations détaillées de chaque visiteurs tel que la géolocalisation,

The terms of DELIVERY of the PRODUCTS are provided in the"delivery policy" referred to in Appendix 2 of the present
Les modalités de LIVRAISON des PRODUITS sont prévues dans la« politique de livraison» visée en Annexe 2 des présentes

Besides the charitable services and gifts provided to the community by our Port Tenants
Outre les services de bienfaisance et les cadeaux offerts à la communauté par nos locataires

According to the data provided by the FCCA and its members,
Selon les données communiquées par la FCCA et ses membres,

India claims that the Panel's analysis is in error because it allowed for a finding that a government provision of goods can be de facto specific based merely on the inherent limitations on use of the goods provided.
L'Inde allègue que l'analyse du Groupe spécial est erronée parce qu'elle a permis une constatation selon laquelle la fourniture de biens par les pouvoirs publics pouvait être de facto spécifique, simplement sur la base des limitations inhérentes à l'utilisation des biens fournis.

Provided that you keep the frequency
Pourvu que vous gardiez la fréquence

Welcomes with satisfaction the Phuket Action Plan and the support provided to this Plan by the governments,
Accueille avec satisfaction le Plan d'action de Phuket et l'appui apporté à ce Plan par les gouvernements,

Of the French Commercial Code, information provided in this section constitutes the special report of the Board of Directors on the allocation of share subscription options in order to inform the General Meeting of transactions completed under the provisions of Articles.
Du Code de commerce, les informations présentées dans cette section constituent le rapport spécial du Conseil d'administration sur les options de souscription d'actions en vue d'informer l'Assemblée Générale des opérations réalisées en vertu des dispositions prévues aux articles.

the crisis has provided further evidence of the increased tensions between the EU
la crise a donné une nouvelle preuve de l'accroissement des tensions entre l'UE

they had received information about services in English that are provided by the public health
ils avaient reçu de l'information sur les services en anglais qui sont offerts par les établissements de santé publique

of the terms and limits of the authorization that are provided for in the application, and confirmed that round goby was not included.
limites de l'autorisation qui sont prévues dans la demande, et a confirmé que le gobie à taches noires n'était pas inclus.

will be provided to that Exhibitor.
sont communiquées à cet exposant.

1.14 Official Languages Act All services provided by an organization as part of the registration program must be in accordance with the Official Languages Act link 22.
1.14 Loi sur les langues officielles Tous les services dispensés par un organisme dans le cadre du programme d'enregistrement doivent respecter la Loi sur les langues officielles lien 22.

A narrower resolution bandwidth can be used, provided that the measured power is integrated over the full required measurement bandwidth of 1 MHz, or 1% or 2% of the occupied bandwidth, as applicable.
Une largeur de bande de résolution plus étroite peut être utilisée, pourvu que la puissance mesurée soit intégrée à la largeur de bande de mesure complète requise de 1 MHz, ou 1% ou 2% de la largeur de bande occupée, le cas échéant.