ORIENTATIONS FOURNIES in English translation

• guidance provided
• direction provided
• with the orientations provided

Examples of using Orientations fournies in French and their translations into English

Nous espérons, grâce aux orientations fournies par ces ressources, permettre la croissance
Our objective for these guidance resources is to enable the growth

Les États parties au Protocole facultatif se rapportant au Pacte devraient tenir pleinement compte des orientations fournies par le Comité dans son Observation générale no 33(2008), sur leurs obligations en vertu du Protocole facultatif.
States should take full account of the guidance provided by the Committee in its general comment No. 33(2008) on their obligations under the Optional Protocol to the Covenant.

Envisager d'utiliser le projet de modalités mentionné ci-dessus dans le cadre des orientations fournies au Comité pour son évaluation future des substances chimiques proposées pour inscription aux Annexes A,
To consider using the draft approach mentioned above as part of the guidance offered to the Committee for its future evaluation of chemicals proposed for listing in Annexes A,

Les travaux sur la résolution 1624(2005) se dérouleront selon les orientations fournies par le Comité et reflèteront,
The Executive Directorate's work on resolution 1624(2005) will take place in accordance with the Committee's guidance and will, in particular,

Les méthodes de travail des commissions techniques se sont aussi largement améliorées grâce aux orientations fournies par le Conseil et à l'examen auquel les commissions ont procédé elles-mêmes.
The working methods of the functional commissions have also greatly improved as a result of both the Council's guidance and of the review of those methods by the commissions themselves.

Dans le cadre de ses activités et par les orientations fournies à une équipe spéciale sur l'offre
Through its activities and the provision of guidance to a Task Force on Wood Availability

Le Secrétariat avait établi le projet de plan de travail sur la base des orientations fournies par le Groupe à ses réunions précédentes, ainsi que des propositions soumises par plusieurs États parties.
The Secretariat had prepared the draft workplan on the basis of guidance provided by the Working Group at its previous meetings as well as proposals submitted by several States parties.

Le réajustement proposé s'inscrirait dans la lignée des orientations fournies par le BSCI selon lesquelles la fonction d'évaluation doit être indépendante des autres fonctions de gestion
The proposed realignment would conform with the guidance provided by OIOS for evaluation capacities, which notes that evaluation should be located independently

Nous croyons comprendre que d'après l'intention déclarée des orientations fournies par les procédures de travail que les incidents doivent être décrits clairement
We understand from the stated intent of the guidance provided in the Working Procedures that incidents need to be clearly described

Ces nouveaux textes ont été mis au point par la Présidente sur la base des orientations fournies par le bureau élargi,
These new texts were developed by the President on the basis of guidance provided by the expanded bureau, which met from

Il s'inspire des orientations fournies par le Comité des représentants permanents concernant la matrice des résultats figurant dans la stratégie à moyen terme pour la période 2014-2017 et le cadre stratégique pour la période 2016-2017.
The document builds on the guidance provided by the Committee of Permanent Representatives on the results framework in the medium-term strategy 2014- 2017 and the strategic framework 2016- 2017.

compte tenu des accords provisoires conclus par le Comité préparatoire et des orientations fournies par le Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement du PNUE.
based on provisional agreements reached by the SAICM Preparatory Committee and guidance from the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.

l'application de stratégies nationales sur la base des orientations fournies dans la décision III/11.
implementation of national strategies on the basis of the guidance provided in decision III/11.

Les objectifs énoncés pour un Accord conclu au titre du paragraphe 3 de l'Article IV devraient montrer comment il concernera les éléments pertinents des orientations fournies pour ces Accords dans l'Article V26.
The objectives defined for an Article IV.3 Agreement should show how it will relate to relevant elements of the guidance for such Agreements in Article V26.

Le Ministère des finances a continué de tenir régulièrement avec ses partenaires des discussions sur la coopération pour le développement pour évaluer les progrès accomplis dans l'adaptation de l'aide aux programmes nationaux prioritaires, conformément aux orientations fournies par la politique de gestion de l'aide.
The Ministry of Finance continued to conduct regular development cooperation dialogue discussions with partners to assess progress towards alignment of support to the national priority programmes in line with the guidance provided in the aid management policy.

forêts pour ses travaux, conformément aux orientations fournies par les organes directeurs des organisations membres du Partenariat.
in accordance with the guidance provided by the governing bodies of the member organizations of the Collaborative Partnership on Forests.

Le FEM a totalement intégré les orientations fournies dans le Cadre quadriennal des priorités du programme axé sur les résultats(2018-2022)
GEF has fully incorporated the guidance provided in the four-year outcome-oriented framework of programme priorities(2018-2022)

Comme recommandé à Busan et conformément aux orientations fournies par l'Assemblée générale,
As recommended in Busan and in accordance with the guidance provided by the General Assembly,

En accord avec les orientations fournies par les ministres de la Santé en octobre 2005,
Consistent with direction provided by FPT Health Ministers in October 2005,

Les orientations fournies dans différentes décisions de la Conférence des Parties demandent aux Parties d'associer les parties prenantes à l'établissement de leurs rapports nationaux,
Guidance provided in various decisions of the Conference of the Parties requests Parties to involve stakeholders in the preparation of their national reports,