ORIENTATIONS TECHNIQUES in English translation

• technical guidance
• technical guidelines
• technical orientations
• technical directions
• substantive guidance
• on technology direction

Examples of using Orientations techniques in French and their translations into English

Soutenir la production d'informations stratégiques spécifiques aux pays pour surveiller l'accès aux services des populations clés(y compris les enfants et les adolescents) et promouvoir des orientations techniques pour permettre un suivi en temps réel des aiguillages vers des services de traitement antirétroviral, envoyer les résultats
Support generation of country-specific strategic information to monitor access to services by key populations(including children and adolescents) and technical guidance to allow real-time tracking of ART referrals, expedite early infant HIV diagnosis(EID)

plusieurs délégations ont souligné l'importance d'élaborer pour tous les véhicules de transport des orientations techniques analogues à celles prévues pour les véhicules routiers aux paragraphes I.1 à I.3 du Projet.
a number of delegations stressed the importance of developing for all transport vehicles technical orientations similar to those for road vehicles included in paras. I. 1 to I. 3 of the Draft Guidelines.

Ils visent à fournir à ces dernières, aux fonctionnaires des services publics au niveau local et aux promoteurs du secteur privé des orientations techniques et des instruments méthodologiques leur permettant d'assumer leurs responsabilités dans ce domaine avec un savoir-faire plus moderne
They seek to provide technical guidelines and methodological instruments to local authorities, public service offi cials at the local level,

S'il a en effet réussi à donner des orientations techniques sur un certain nombre de questions,
While the Group had been successful in providing substantive guidance on a number of issues,

Fournir des orientations techniques, des outils et un appui aux pays pour suivre l'accès des populations clés,
Provide technical guidance, tools and country support to monitor access to treatment for key populations,

L'ONUDC soutient activement l'Union africaine dans ses efforts visant à définir des orientations techniques pour le traitement des pathologies liées aux drogues,
UNODC actively supports the African Union in its efforts to develop technical guidelines for the treatment of drug use disorders,

Synthèses des données concrètes, orientations techniques et fourniture d'un appui technique pour élaborer
Synthesis of evidence, technical guidance and provision of technical support for the development

Depuis 2000, les orientations techniques pour l'application des programmes à l'intention des adolescents accusés de violation de la loi visent non seulement à garantir les droits durant la procédure en justice, mais également à favoriser
From 2002 onwards the technical guidelines for the application of programmes for children accused of breaches of criminal law have been aimed not only at guaranteeing rights during legal proceedings,

Selon les orientations techniques données pour les Centres de détention gérés directement, les rapports de diagnostic doivent être formulés dans
The technical guidelines for the directly administered detention centres establish that the diagnostic reports must be issued within one month

Synthèse des informations concrètes, orientations techniques et fourniture d'appui technique pour l'élaboration
Synthesis of evidence, technical guidance and provision of technical support for the development

Les pays Membres devraient(…) mettre en œuvre les orientations techniques pour la gestion écologique des déchets qui ont été élaborées par l'OCDE
Member countries should… implement the technical guidance for environmentally sound management of waste that has been developed by the OECD

Il a bénéficié des orientations techniques de Victor Harison,
Technical guidance was provided by Victor Harison,

des co-infections chez les adultes et les enfants, et des orientations techniques sur la sélection des produits antirétroviraux pédiatriques.
co-infections in adults and children and technical guidance on paediatric ARV product selection.

Les orientations techniques destinées à ces établissements accordent une priorité au travail réalisé avec la famille,
In the technical guidelines for establishments of this type priority is assigned to work with the family(nuclear

Les déclarations de principes et les orientations techniques des principales conventions internationales
The policy positions and technical guidance of the main international conventions

Annexe III à la Recommandation Autres orientations techniques pour la gestion écologique de flux spécifiques de déchets Des“Directives techniques” pour la gestion écologique de flux spécifiques de déchets ont également été élaborées par la Convention de Bâle
Annex III to the Recommendation: Other Selected Technical Guidance for the Environmentally Sound Management of Specific Waste Streams“Technical guidelines” for the environmentally sound management of specific waste streams have also been developed by the Basel Convention

ainsi que sur l'évolution des orientations techniques en matière de prévention,
as well as evolving technical guidance on HIV prevention,

la Fondation Bill& Melinda Gates sont chargés de donner les orientations techniques générales et d'assurer la planification stratégique pour la gestion
UNICEF) and the BMGF are responsible for providing overall technical direction and strategic planning for the management and coordination of the GPEI,

requièrent des orientations techniques(location et restriction des droits de trafic),
require some technical guidance(leasing and restriction of traffic rights),

Les Orientations techniques, comprenant les Manuels de référence,
Technical Guidance publications include: