PROVIDED in Slovenian translation

• pod pogojem
• zagotovljena
• predvidenih
• določeno
• zagotoviti
• zagotavlja
• določa
• navedene
• nudi
• posredovali
• ponuja
• voljo
• ponujena
• poskrbljeno
• opremljen
• posredovane

Examples of using Provided in English and their translations into Slovenian

As in the 2007-2013 programming period, this specific support should be provided through the European Globalisation Adjustment Fund(EGF),
Kot v programskem obdobju 2007- 2013 mora biti ta posebna podpora zagotovljena prek Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji(ESPG),

The obligation on the licensee to produce the contract products only for its own use provided that the licensee is not restricted in selling the contract products actively
Obveznosti pridobitelja licence, da proizvaja pogodbene izdelke samo za lastno uporabo pod pogojem, da za pridobitelja licence ni omejitve aktivne in pasivne prodaje pogodbenih izdelkov

other appropriate activities as provided for in the Agreement.
drugih ustreznih dejavnosti, predvidenih v sporazumu.

except in cases provided by law, which refers in particular to cases where information is requested by authorized persons or bodies.
v tretje države, razen v primerih, ki jih določa zakon, kar se nanaša predvsem na primere, če bi podatke zahtevale za to pooblaščene osebe oziroma organi.

Each supervisory authority should be provided with adequate financial
Vsakemu nadzornemu organu bi bilo treba zagotoviti zadostne finančne

Unless otherwise provided for in the basic act referred to in the first subparagraph of paragraph 1, the Court of Auditors shall prepare a specific annual report for each body, in accordance with Article 287(1) TFEU.
Če ni v temeljnem aktu iz prvega pododstavka odstavka 1 določeno drugače, Računsko sodišče pripravi posebno letno poročilo za vsak organ v skladu s členom 287(1) PDEU.

In addition to the aid provided to these countries by the EU,
Poleg pomoči, ki jo tem državam zagotavlja EU, si institucije

looks pretty good, provided there is a difference in textures on the horizontal
izgleda precej dobro, pod pogojem, da je razlika v teksturi na vodoravni

it also will directly affect the types of bonuses provided(skills, items,
1 do 1000 dolarjev, pa tudi neposredno vpliva na vrste nagrad, predvidenih(veščine, predmetov,

as well as the transfer of funds that are provided with maternity capital.
postopki za pridobitev potrdila ter prenos sredstev, ki so zagotovljena s kapitalom za materinstvo.

( 46) Details are provided in the brochure entitled« Correspondent central banking model( CCBM) procedure for Eurosystem counterparties»,
( 46) Podrobnosti so navedene v brošuri z naslovom„Korespondenčni centralnobančni modela( CCBM). Postopki za nasprotne stranke v Eurosistemu»,

If you attempt to to use the provided search engine,
Če poskusite uporabiti določeno iskalnik, boste opazili,

The rights provided for in this Title for the family members who are dependants of Union citizens or United Kingdom nationals
Pravice, ki jih ta naslov določa za družinske člane, ki so pred koncem prehodnega obdobja vzdrževane osebe državljanov Unije

that priority must be given to voluntary returns, that the right to appeal against return decisions must be provided for and that the individual needs of vulnerable persons must be taken into account.
je treba prednost dati prostovoljnim vrnitvam, da je treba zagotoviti pravico do pritožbe na sklep o vrnitvi in da je treba upoštevati individualne potrebe ranljivih oseb.

use of a substance, provided that those restrictions have been notified according to the Treaty.
uporabe snovi, pod pogojem, da so bile te omejitve priglašene v skladu s Pogodbo.

over 11,000 tons of Scottish steel provided the framework for the Towers
11.000 ton škotski jekla zagotavlja okvir za Towers

is provided through a special“window” of the EU Youth in Action programme.
je zagotovljena preko posebnega„okna“ akcijskega programa EU„Mladi“.

without taking account of the correction coefficients provided for in Article 64 of the EC Staff Regulations.
brez upoštevanja korekcijskih koeficientov, predvidenih v členu 64 Kadrovskih predpisov ES.

services Some of the services presented to you on this website are not provided by Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge itself,
ponudbe, ki so predstavljene na spletni strani, ne nudi samo družba Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge,

Details are provided in the brochure entitled« Correspondent central banking model( CCBM) procedure for Eurosystem counterparties»,
Podrobnosti so navedene v brošuri z naslovom„Korespondenčni centralnobančni model( CCBM). Postopki za nasprotne stranke Eurosistema»,