PROCEDURE PROVIDED in Slovenian translation

• postopkom določenim
• postopek določen
• postopka določenega
• postopku določenem
• regulativnim postopkom

Examples of using Procedure provided in English and their translations into Slovenian

pursuant to paragraph 1, in accordance with the procedure provided for in Article 11(2).
izvedene na podlagi odstavka 1, v skladu z regulativnim postopkom iz člena 11(2).

Consequently, Ecotrade, which did not comply with the accounting procedure provided for under the national legislation,
Zato bi morala družba Ecotrade, ki ni delovala v skladu s knjigovodskim postopkom, določenim v nacionalni zakonodaji,

the Commission shall decide, in accordance with the procedure provided for in Article 21(3),
in(f) Komisija odloči v skladu z regulativnim postopkom iz člena 29(3),

The fact that the procedure provided for in Directive 2001/55 has not been triggered for Syrian nationals,
Okoliščina, da za sirske državljane ni bil sprožen postopek, določen z Direktivo 2001/55- pa naj se zdi še tako presenetljiva-,

In accordance with the procedure provided for in the agreement and protocol on fisheries relations with Greenland(11),
V skladu s postopkom, določenim v sporazumu in protokolu o odnosih na področju ribištva z Grenlandijo(11),

that it does not wish to apply the arbitration procedure provided for in the preceding paragraph.
izjavi, da ne želi uporabiti arbitražnega postopka, določenega v prejšnjem odstavku.

The procedure provided for in Directive 93/7/EEC was a first step in establishing cooperation between Member States in this field in the context of the internal market,
Postopek, določen z Direktivo 93/7/EGS, je pomenil prvi korak k sodelovanju med državami članicami na tem področju v okviru notranjega trga

Poland to apply a reduced rate of VAT on certain labour-intensive services in accordance with the procedure provided for in Article 28(6) and(7) of Directive 77/388/EEC.
uvedeta znižano stopnjo DDV za nekatere delovno intenzivne storitve v skladu s postopkom, določenim v členu 28(6) in členu(7) Direktive 77/388/EGS.

The last sentence of Article 88(3) EC imposes an additional obligation on the Member States concerned to refrain from implementing the aid until the procedure provided in Article 88 EC has resulted in a final decision by the Commission.
Zadnji stavek člena 88(3) ES zadevnim državam članicam nalaga dodatno obveznost, in sicer, naj se vzdržijo izvajanja pomoči, dokler se postopek, določen v členu 88 ES, ne zaključi z dokončno odločitvijo Komisije.

Member States shall inform the Commission in accordance with the procedure provided for by Directive 98/34/EC of the European Parliament
države članice obvestijo Komisijo v skladu s postopkom, določenim v Direktivi 98/34/ES Evropskega parlamenta

office referred to in Article 9(1) that the procedure provided for in Article 13 has been initiated, unless the procedure was initiated by that department or office.'.
je bil sprožen postopek, določen v členu 13, razen če ni postopka sprožil ta oddelek ali urad.

in accordance with a procedure provided for by the Financial Regulations of the Clean Sky Joint Undertaking.
in sicer v skladu s postopkom, določenim v finančnih uredbah Skupnega podjetja Čisto nebo.

in accordance with a procedure provided for by the Financial Regulation of the FCH Joint Undertaking.
in sicer v skladu s postopkom, določenim v finančni uredbi Skupnega podjetja GCV.

The amendment to be made to Article 4(5) of the proposed codified text concerns the insertion of words clarifying that the rules referred to in that provision are adopted by the Council acting in accordance with the procedure provided for in the Treaty.
Sprememba, ki naj bi jo vključili v člen 4(5) predloga kodificiranega besedila je vstavek besedila, ki pojasnjuje da pravila omenjena v tej določbi sprejme Svet v skladu s postopkom določenim v Pogodbi.

The rules governing eligibility of expenditure within the framework of actions co‑financed by the Fund in the Member States under Article 4 shall be adopted in accordance with the procedure provided for by Article 51(2).
Pravila, ki urejajo upravičenost izdatkov v okviru ukrepov, ki se izvajajo s sofinanciranjem Sklada v državah članicah v skladu s členom 4, se sprejmejo v skladu s postopkom, določenem v členu 51(2).

Before following the procedure provided for in Article 30, the competent authorities of the host Member State may, in emergencies, take any precautionary measures
Preden pristojni organi države članice gostiteljice ukrepajo v skladu s postopkom, predvidenim v členu 30, lahko v nujnih primerih sprejmejo kakršne koli previdnostne ukrepe,

To this end, the Community shall, in accordance with the procedure provided for in Article 300 of the Treaty,
Skupnost zato v skladu s postopkom, predvidenim v členu 300 Pogodbe,

Inward processing' means a procedure provided for in Article 114(1)(a)
Uvoz na oplemenitenje“ pomeni postopek, predviden v členu 114(1)(a) Uredbe Sveta(EGS)

The procedure provided for in this report is totally new to the framework of Union law,
Postopek, ki ga zagotavlja to poročilo, je popolnoma nov v okviru zakonodaje Unije

Following the procedure provided for in letter d, point 2 of
V skladu s postopkom, predvidenim v prilogi I, točka 2 d uredbe 1692/2006,